«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Воляновский Люциан Вильгельм

Люциан Вильгельм Воляновский 230k

(Lucjan Wilhelm Wolanowski)

(26.02.1920 - 20.02.2006)

...польский журналист, писатель, путешественник.
Родился в интеллектуальной семье. Сын Генрика Кона (юриста) и Гузы Волановски, правнука Майера Волановского (1844-1900), известного польского производителя. Его сестра Эльзбета (Кон) Вассонгова (1908-2007) была польским переводчиком и редактором книг.
Волановский изучал химию в Гренобльском политехническом институте (Франция, 1938-1939), но вспышка Второй мировой войны застала его во время отпуска на его родине. Во время Второй мировой войны он сражался в качестве солдата польского подпольного движения Сопротивления Армии Крайовой Армии и выступал в качестве литературного автора польской подпольной прессы.
После войны работал в польском агентстве печати (с 1945 г.); был комментатором различных конференций для журналистов в министре иностранных дел в Варшаве. В этот период он встречался с такими известными людьми, как Эдвард Р. Мэрроу, Сидни Грусон, Флора Льюис, Ларри Аллен, Висент Буист или Пьер Марешаль, которые были тогда корреспондентами в Польше. Работал журналистом в еженедельнике Przekguek (1945-1950); иллюстрированный еженедельник «Свиат» (The World, 1951-1969); журнал Dookola swiata (1969-1976) и журнал Magazyn Polski (1976-1988).
Он присоединился к спасательно-спасательной операции на норвежском фьорде, совершил длительное путешествие на борту исландского катера в водах Северной Атлантики. Он совершил пять поездок по всему миру (1960-1972), а также посетил Тихоокеанский регион - посетил Австралию, Японию, Новую Зеландию, Папуа и Новую Гвинею, Западный Ириан, Французскую Полинезию, Фиджи, Гонконг и Сингапур; аккредитован в штаб-квартире войск ООН в Новой Гвинее во время десантной операции (1962-1963); как стипендиат США (ему была предоставлена стипендия Госдепартамента США - «Программа для лидеров»), он входил в команду репортеров (как единственный репортер из Восточного блока), чтобы освещать взлет космического корабля Близнецы 5 в 1965 году (Кейп Кеннеди, Флорида); он выполнял функции советника Информационного департамента Всемирной организации здравоохранения в Женеве, затем в аналогичном качестве в отделениях ВОЗ в Нью-Дели, Бангкоке и Маниле в 1967-1968 годах. Он путешествовал на австралийском легком домике тендера М.В. Мыс Моретон, обслуживавший маяки на небольших островах Кораллового моря и принимавший участие в австралийской китобойной экспедиции. Был спасен черными следопытами во время его странствий по пустыне Кимберли.
Он написал 25 книг, переведенных на 7 языков и описывающих в основном его путешествия. Он не специализировался на экономике или политике, но всегда искал «человеческую сторону истории» и старался сам увидеть, о чем собирался написать. Все его книги иллюстрированы картинами, которые он снимал сам.
Член Ассоциации польских журналистов (1951-1982 и 1991-2006), Союза польских писателей (1959-1983), Польского ПЕН-клуба (1971-2006), Ассоциации польских писателей (1989-2006) бывший член Польской социалистической партии (ППС; 1945-1948) и Польской объединенной рабочей партии (ПЗПР; 1948-1980).
Отличительные особенности: орден Звезды Румынии (1949), премия Польского клуба международных публицистов (1962); Приз Ассоциации польских журналистов за лучшую книгу года (1973); Кавалерский крест Полония Реститута; Золотой Крест Заслуги; Почетный гражданин Спрингфилда, Соединенные Штаты (1965 год).
.
люциан вильгельм воляновский на страницах библиотеки упоминается 1 раз:
* Воляновский Люциан Вильгельм
  • Воляновский Л.В. В самых дальних странах Дальнего Востока: Зарисовки польского писателя. (Westchnienie za Lapu-Lapu, 1973) [Djv-20.2M] [Djv-55.3M] Автор: Люциан Вильгельм Воляновский (Lucjan Wilhelm Wolanowski). Сокращенный перевод с польского Л.В. Васильева и В.Л. Кона. Под редакцией Н.А. Симония. Художник А.В. Алексеев.
    (Москва: Издательство «Прогресс»: Редакция литературы по географии, 1976)
    Скан, обработка, формат Djv-600,1200: krestik, 2019
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      ОДНА ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА (7).
      Итак, отправимся в далекий путь! Новые страны, другие обычаи. Небольшое вступление. Авиалайнер отрывается от земли нашей старой Европы и, развернувшись, берет курс на восток.
      ТА, КОТОРАЯ ПРИШЛА В БУРЮ (12).
      Говорят, что таиландские женщины усиленно пропагандируют лозунг «Один муж - одна жена!». Но старые традиции отмирают с трудом. К тому же, видимо, небезынтересно узнать, что означает сокращение «R and R». Когда стемнеет, пройдемся по улочкам небольшого городка Корат, некогда сонного, а теперь полного тревоги.
      САМЫЙ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ГОРОД В МИРЕ (33).
      «Нужно срочно подождать», - говорят в Гонконге англичане, когда наступает время принимать решение. Жизнь этого города сложна и включает проблемы как вчерашнего, так и завтрашнего дня. Автор книги явился свидетелем всплеска «культурной революции» на этой территории, являющейся маленькой точкой на карте Азии, но не имеющей аналога в сегодняшнем мире.
      КОРНИ ЗЛА (60).
      Давайте зайдем в «Город за стеной» в Гонконге, где находятся курильни опиума, а затем отправимся в район, управляемый «Тюремным ведомством Ее королевского величества», и поговорим с теми, кто «ловит дракона»... Гонконг, колония британской короны, - место, особенно подходящее для знакомства с проблемой наркомании: он явился своеобразным трофеем в первом в истории мира вооруженном конфликте, порожденном
      торговлей опиумом. Наркомания - бедствие современного мира - приняла на этом клочке китайской земли размеры катастрофы.
      ЗАКОУЛОК СЕМИ ТИГРОВ (87).
      С давних времен мужчины и женщины китайских городов и деревень покидали родные места и отправлялись в плавание через «Наньян», или Южный океан, в поисках лучшего будущего. Их джонки и их судьбы подвергались милости и немилости различных обстоятельств. Их численность около 20 миллионов, их держава не имеет ни границ, ни правительства, но в Юго-Восточной Азии они являются носителями экономической мощи.
      СЕВЕРНЫЙ КАЛИМАНТАН: ТАМ, ГДЕ ВРЕМЯ ИМЕЕТ ПЕРЕДЫШКУ (111).
      Саравак и Сабах вошли в состав Малайзии, Бруней по-прежнему остается британским протекторатом. Итак, Северный Калимантан, где в глубине джунглей живут даяки - «охотники за черепами», а нынешний день нетерпеливо стучит в ворота этого большого острова. Осмотрим «длинные дома» и удивительные ритуальные церемонии даяков, пройдемся по бывшей столице «белого раджи», заглянем в древние пещеры и в самую современную мечеть Юго-Восточной Азии.
      ПОСЛЕСЛОВИЕ. КОРОТКО ОБ АВТОРЕ И ЕГО КНИГЕ (166).
Книга известного польского журналиста, писателя и неутомимого путешественника Л. Воляновского в 1973 г. в Польше вошла в десятку лучших книг года. В ней автор описывает свои впечатления от очередной поездки в такие удаленные от нас районы Азии, как Калимантан, Гонконг, Таиланд, Бруней и т.д.
На страницах этой книги читатель вместе с автором пройдет по улочкам небольшого городка Корат в Таиланде, посетит «Город за стеной» в Гонконге, заглянет в древние пещеры Калимантана и осмотрит «длинные дома» даяков.
Книга написана живым, ярким языком, удачно иллюстрирована авторскими снимками и адресуется самым широким кругам читателей.