«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Тредиаковский Василий Кириллович

Василий Кириллович Тредиаковский 74k

-

(05.03.1703 - 17.08.1768)

Большая советская энциклопедия: Тредиаковский Василий Кириллович [22.2(5.3).1703, Астрахань, - 6(17).8.1768, Петербург], русский писатель. Родился в семье священника. Учился в Славяно-греко-латинской академии (1723-26) и в Сорбонне (1727-30). В 1730 напечатал перевод аллегорического французского романа П. Тальмана «Езда в остров Любви» с приложением своих любовных стихов; и то, и другое было написано «простым» русским слогом, что создало Т. литературную популярность. С 1732 Т. - переводчик при Академии наук; в 1745-59 академик (был уволен из-за столкновений с академическим начальством). Силлаботоническую систему стиха Т. предложил в трактате «Новый и краткий способ к сложению российских стихов» (1735). Реформа стихосложения, которую разрабатывал Т., была построена на акцентной системе русского языка и во многом определила дальнейшее развитие русской поэзии. Однако Т. был непоследователен (для коротких стихов он сохранил силлабику), и его реформа была завершена М.В. Ломоносовым. В 1748 опубликовал «Разговор об ортографии» - первый в русской науке опыт изучения фонетического строя русской речи; теорию поэтического перевода изложил в сборнике «Сочинения и переводы как стихами так и прозою» (т. 1-2, 1752), куда вошел и его стихотворный перевод «Поэтического искусства» Буало. В сочинении «О древнем, среднем и новом стихотворении российском» (1755) Т. дал исторический очерк силлабической поэзии. Написал философскую поэму «Феоптия» (1750-1753). Перевел ряд исторических книг и роман Ф. Фенелона «Приключения Телемаха» (опубликован в 1766 под названием «Тилемахида») разработанным им особым стихотворным размером - русским гекзаметром, который позднее использовали Н.И. Гнедич и В.А. Жуковский. Стиховедческие изыскания Т. ценили А.Н. Радищев и А.С. Пушкин.
.
василий кириллович тредиаковский на страницах библиотеки упоминается 1 раз:
* Тредиаковский Василий Кириллович
  • Тредиаковский В.К. Сочинения и переводы как стихами, так и прозою. [Djv-12.5M] Издание подготовила Н.Ю. Алексеева. Ответственный редактор С.И. Николаев.
    (Санкт-Петербург: Издательство «Наука», 2009. - Серия «Литературные памятники»)
    Скан: ???,AAW, формат Djv: Alexx, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ТОМ ПЕРВЫЙ
      К читателю (7).
      Наука о стихотворении и поэзии с французских стихов Боало-Депреовых стихами ж (18).
      Горация Флакка «Эпистола к Пизонам о стихотворении и поэзии» (52).
      Способ к сложению российских стихов, против выданного в 1735 годе исправленный и дополненный (69).
      Мнение о начале поэзии и стихов вообще (100).
      Письмо к приятелю о нынешней пользе гражданству от поэзии (110).
      Несколько Эзоповых басенок, для опытка гексаметрами ямбическими и хореическими составленных (113).
      ТОМ ВТОРОЙ
      Речь, которую в Санкт-Петербургской императорской академии наук к членам бывшего Российского собрания во время первого их заседания марта 14 дня 1735 года о чистоте российского языка говорил В.Т. (145).
      Оды похвальные (151).
      Оды божественные (175).
      Слово «О терпении и нетерпеливости» Фонтенелево, получившее награждение за красноречие (231).
      Несколько штук, сочиненных строфами, о разных материях (241).
      Рассуждение о комедии вообще (250).
      Стихи из «Аргениды» (260).
      Слово о мудрости, благоразумии и добродетели (284).
      Перевод с Сенекиных латинских стихов (326).
      Сонет с славного фрацузского де Барова (327).
      Образ добродетельного человека (328).
      Образ человека христианина (330).
      Плач о кончине блаженный и вечнодостойныя памяти государя императора и самодержца Всероссийского Петра Великого Отца Отечества (333).
      Заключение (339).
      ДОПОЛНЕНИЯ
      Идиллия. Ниса и Тирс (343).
      Пастушок довольный (346).
      Речь приветственная, говоренная его графскому сиятельству Кириле
      Григорьевичу Разумовскому ‹...› 11 дня июня 1746 года (348).
      Ему же речь благодарственная ‹...› 1748 года (350).
      Варианты и редакции (352).
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      Н.Ю. Алексеева. «Сочинения и переводы как стихами, так и прозою» в творчестве В.К. Тредиаковского (446).
      Н.Ю. Алексеева. «Сочинения и переводы как стихами, так и прозою» В.К. Тредиаковского: история издания (481).
      Принципы издания (495).
      Комментарии (составитель Н.Ю. Алексеева) (501).
      Список иллюстраций (655).
      Указатель имен (656).
.
.