...писатель и переводчик. Родилась в г. Борисове, Белорусской ССР.
Отец Мендельсон Абрам (Александр) Самуиловичь был инженером и работал в Министерстве Внешней торговли. Мать Мендельсон Софья Абрамовна была преподавателем русского и немецкого языков. Отец был арестован в 1938 году, и провел в общей сложности 18 лет на лесоповале в Сибири. В 1955 году отец вернулся и был полностью реабилитирован.
В 1948 году Наталия окончила школу и поступила в московский институт иностранных языков, который окончила в 1953 году. Приблизительно, в это же время Наталия начинает писать рассказы для детей. В 1956 году издательство «Детская литература» напечатала первую книгу ее рассказов РЫЖИК И ТЯПА»- под девичьей фамилией Наталия Мендельсон. Известный писатель Виталий Бианки высоко оценил рассказы молодого автора.
С 1960 года начинается новый период в творчестве Наталии Темчиной - переводы с английского и немецкого языков.
В середине 70-х Наталия Темчина начинает преподавать английский язык и латынь в медицинском училище №37 города Москвы, где она проработала до выхода на пенсию в 1987 году. Во время работы в училище ею было написано «Пособие по английскому языку для медицинских и фармакологических училищ» (издательство Высшая школа», 1974 год). Учебник переиздавался с доработками в 1979 и 1984 годах.
В настоящее время Наталия Темчина проживает с семьей своей дочери Валерии в Канаде.

:
...