Из предисловия к русскому переводу: Книга «Пороговые сигналы» представляет собой перевод тома «Threshold Signals» из книг Массачусетского Технологического института (США). В ней приводятся результаты теоретического и экспериментального исследования вопросов приема слабых сигналов различной формы с учетом мешающего влияния внутренних шумов приемника и различного рода внешних помех (отражения от «местных предметов», мешающие радиосигналы). Хотя рассмотрение указанных вопросов далеко не является исчерпывающим, однако приведенные материалы могут быть полезны для инженерно-технических работников, занимающихся вопросами разработки и проектирования радиоприемных устройств. Некоторые места книги подверглись незначительным сокращениям.
Ввиду того, что в подлиннике не отражена роль советской науки, в переводе даны отдельные ссылки на работы советских ученых. Кроме того, в конце книги приведен краткий указатель учебников и монографий, написанных советскими учеными по рассматриваемым в данной книге вопросам. Ознакомление с этими работами поможет читателю более полно изучить рассматриваемые вопросы и даст представление об огромной роли советской науки в данной области.

Предисловие к русскому переводу: Книга «Приемники радиолокационных станций» представляет собой перевод одного тома из книг, составленных по материалам отчетов лаборатории излучения, созданной в годы войны при Массачузетском Технологическом Институте (США).
Настоящий том («Radar receivers») содержит обзор схем, конструкций и технических данных отдельных элементов радиолокационных приемников, описание ряда типичных радиолокационных приемников, разработанных в США в годы войны (например, приемника, содержащего устройство для борьбы с отражениями от местных предметов, приемника радиолокационной станции с автоматическим сопровождением цели, широкополосного детекторного приемника, суперрегенеративного приемника и др.), а также методику регулировки и испытания подобных приемников.
Теоретические обоснования высказываемых положений, как правило, не даются, а ряд вопросов рассмотрен весьма кратко.
В русском переводе устранены замеченные ошибки и опечатки. В ряде случаев пришлось ввести новые научно-технические обозначения ввиду отсутствия стандартных.

Предисловие к русскому переводу: Книга «Приемники радиолокационных станций» представляет собой перевод одного тома из книг, составленных по материалам отчетов лаборатории излучения, созданной в годы войны при Массачузетском Технологическом Институте (США).
Настоящий том («Radar receivers») содержит обзор схем, конструкций и технических данных отдельных элементов радиолокационных приемников, описание ряда типичных радиолокационных приемников, разработанных в США в годы войны (например, приемника, содержащего устройство для борьбы с отражениями от местных предметов, приемника радиолокационной станции с автоматическим сопровождением цели, широкополосного детекторного приемника, суперрегенеративного приемника и др.), а также методику регулировки и испытания подобных приемников.
Теоретические обоснования высказываемых положений, как правило, не даются, а ряд вопросов рассмотрен весьма кратко.
В русском переводе устранены замеченные ошибки и опечатки. В ряде случаев пришлось ввести новые научно-технические обозначения ввиду отсутствия стандартных.

ИЗ ИЗДАНИЯ: В книге рассматриваются вопросы теории приема радиолокационных сигналов, излагается методика проектирования и расчета радиолокационных приемников, формулируются предъявляемые к приемникам требования и анализируются основные проблемы радиолокационной приемной техники, как-то: вопросы приема слабых сигналов, вопросы уменьшения искажений формы сигналов и др.
Излагаются принципы действия, проектирование и расчет элементов схем радиолокационных супергетеродинных приемников: входных цепей, усилителей радио- и промежуточной частоты, преобразователей частоты, детекторов, видеоусилителей и схем автоматической подстройки частоты.
В отличие от первых двух изданий, в третьем издании рассматриваются особенности приемников станций автоматического сопровождения объектов; станций, использующих когерентно-импульсный метод селекции подвижных объектов; станций радиолокационной разведки и станций, использующих частотный метод измерения расстояний до объектов. Рассматриваются также вопросы проектирования видеоусилителей на полупроводниковых приборах.
Излагаемые методы расчета иллюстрируются практическими примерами. Книга предназначена в качестве учебного пособия для студентов радиотехнических факультетов вузов и для широкого круга радиоспециалистов.

ИЗ ИЗДАНИЯ: В книге в популярной форме рассказывается о радионавигации судов с помощью естественных небесных тел и искусственных спутников Земли. Описываются основные свойства радиоизлучения естественных космических тел, условия прохождения радиоволн и поверхности Земли, а также принципы работы приборов для радионавигации с помощью космических тел, основные трудности при их проектировании и использовании.
В книге рассматриваются методы определения координат с помощью искусственных спутников Земли, точность их определения и способы ее повышения. Описываются существующие и проектируемые системы радионавигации с использованием искусственных спутников, особенности радиоаппаратуры таких систем, размещаемой на кораблях, на спутниках и на земной поверхности.
Искусственные спутники широко используются и при решении таких ватных для навигации судов задач, нан определение метеорологических условий в различных районах Земли и составление прогнозов погоды. Здесь дается описание соответствующей метеорологической аппаратуры, использующей искусственные спутники.
Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся вопросами радио навигации судов.

ИЗ ИЗДАНИЯ: В книге излагаются основные принципы радиолокации. Рассматриваются импульсные, частотные и фазовые методы измерения дальности до объектов и методы определения азимута и угла места (или высоты) объектов. При этом рассматриваются как визуальные методы определения координат, так и автоматическое сопровождение объектов.
Анализируются ошибки измерений координат радиолокационными методами и факторы, определяющие дальность действия радиолокационных станций.
Рассматриваются вопросы помех радиолокации и методы борьбы с ними, применение радиолокационной разведки, трансляция радиолокационных данных, применение радиолокационных маяков и систем опознавания принадлежности объектов. Уделяется внимание системам селекции подвижных объектов.
Даны также основные принципы проектирования радиолокационных станций.
Книга предназначена служить учебным пособием для студентов вузов, изучающих радиолокацию, и для широкого круга радиоспециалистов.

ИЗ ИЗДАНИЯ: Излагаются основы и методы проектирования радиоприемных устройств различного назначения, различных видов сигналов и диапазонов частот. Рассматриваются особенности проектирования радиолокационных, связных, телевизионных, радиовещательных приемных устройств и приемников многоканальных наземных и спутниковых радиорелейных линий связи.
Даются метода проектирования и расчета входных цепей, усилителей радио- и промежуточной частоты, преобразователей частоты, детекторов, амплитудных ограничителей, систем автоматической и ручной регулировки в радиоприемниках. Рассматриваются приемники, использующие как биполярные и полевые транзисторы в дискретном исполнении, так и интегральные микросхемы. Излагаемые методы иллюстрируются примерами проектирования и расчета радиоприемных устройств, в том числе с помощью вычислительных машин.
Книга является учебным пособием по курсовому и дипломному проектированию радиоприемников для студентов радиотехнических вузов и факультетов. Она может быть полезна и инженерно-техническим работникам.