Публичная Библиотека
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг, авторов произведений и переводов

Станислав Лем 4.5M

(Stanislaw Lem)

(12.09.1921 - 27.03.2006)

Большая советская энциклопедия: Лем (Lem) Станислав (р. 12.9.1921, Львов), польский писатель. Родился в семье врача. В 1939-41 учился во Львовском медицинском институте; окончил медицинский факультет Ягеллонского университета в Кракове (1948). Печататься начал с 1946. Автор многочисленных научно-фантастических произведений, в которых рассматриваются возможные социальные последствия развития науки и техники, обличается потребительское отношение к жизни, милитаризм, военный психоз: «Астронавты» (1951, русский перевод 1957), «Магелланово облако» (1955, русский перевод 1960), «Эдем» (1959, русский перевод 1966), «Вторжение с Альдебарана» (1959, русский перевод 1960), «Возвращение со звезд» (1961; русский перевод 1965 - с предисловием космонавта Г.С. Титова), «Дневник, найденный в ванне» (1961), «Солярис» (1961, русский перевод 1963; одноименный советский фильм 1972), «Непобедимый» (1964, русский перевод 1964) и др. В творчестве Л. часто обращение к философскому гротеску, сатире, пародии («Звездные дневники», 1957; «Сказки роботов», 1964; «Кибериада», 1965; «Охота», 1965; и др.). Л. написал также психологический роман «Непотерянное время» (1955), детективный - «Следствие» (1959), автобиографический - «Высокий замок» (1966, русский перевод 1969), эссеистские книги по философским проблемам кибернетики («Диалоги», 1957), космонавтики («Выход на орбиту», 1962), эвристики и футурологии («Сумма технологии», 1964, русский перевод 1968), науки о литературе («Философия случая», 1968) и научной фантастики («Абсолютный вакуум», 1971).
.
. «станислав лем» на страницах библиотеки упоминается 30 раз: .
.
* «Библиотека научной фантастики и приключений» (сер.)
* «Библиотека приключений и научной фантастики» К-Л
* «Библиотека современной фантастики»
* «В мире фантастики и приключений»
* «Если» 1992
* «Если» 1993
* «Если» 2000
* «Жизнь Замечательных Людей», П-П
* «Зарубежная Фантастика»
* «Искатель»
* «Мир Приключений» (сер. изд. «Правда»)
* «НФ» (сер. изд. «Знание»)
* «Наука и жизнь» 1989
* «Научно-популярная литература: Наука и технический прогресс» (сер. АН)
* «Полдень. XXI век»
* «Путешествия. Приключения. Фантастика» (серия, сб. «На суше и на море»)
* «Техника - молодежи» 1972
* «Фантастика» (сб. изд. «Молодая гвардия»)
* «Химия и жизнь» 1965
* «Химия и жизнь» 1976
* «Химия и жизнь» 1988
* «Юный техник» 1960
* «Юный техник» 1975
* Лем Станислав
* Панаско Евгений Викторович
* Пекелис Виктор Давыдович
* Урбан Адольф Адольфович
* Фантастика. Сборники (пер.)
* Чудакова Мариэтта Омаровна
* Шкловский Иосиф Самуилович
.
.
Сочинения:
* Лем С. 137 секунд. (1973) Фантастический рассказ
* Лем С. Exodus. (1960) Фантастический рассказ
* Лем С. Абсолютная пустота - 14. О невозможности жизни. (1972) Фантастический рассказ
* Лем С. Астронавты. (1957) Роман
* Лем С. Библиотека XXI века - 2. Одна минута. (1982) Эссе
* Лем С. Библиотека XXI века - 3. Созидательный принцип уничтожения. Мир как Холокауст. (1983) Эссе
* Лем С. Библиотека XXI века - 4. Системы оружия двадцать первого века. (1983)
* Лем С. Возвращение со звезд. (1991) Фантастический роман
* Лем С. Заменить разум? Эссе.
* Лем С. Записки Всемогущего. (1962) Рассказ
* Лем С. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие тринадцатое. (1956)
* Лем С. Испытание. (1959)
* Лем С. И снова о роботах... - 4. Блаженный. (1971)
* Лем С. Клиент бога. (1954) Рассказ
* Лем С. Магелланово Облако. (1966) Роман
* Лем С. Мегабитовая бомба. Естественный интеллект. (1997) Эссе
* Лем С. Мегабитовая бомба. Куда идешь, мир? Статья.
* Лем С. Мегабитовая бомба. Метаинформационная теория эволюции. (1997) Эссе
* Лем С. Мегабитовая бомба. Разум. (1997) Эссе
* Лем С. Мнимая величина - 6. Голем XIV. (1973)
* Лем С. Облако Магеллана. (1960) Главы из р-на «Магелланово облако»
* Лем С. Одиноки ли мы в космосе? (1977) Статья
* Лем С. По поводу проблемы внеземных цивилиаций. (1975) Статья
* Лем С. Правда. (1964) Фантазия
* Лем С. Семь путешествий Трурля и Клапауция - 2. Электрибальд Трурля. (1964)
* Лем С. Сказки роботов - 01. Три электрыцаря. (1964)
* Лем С. Сказки роботов - 13. Загадка. (1995) Фантастический рассказ
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 01. (1992)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 02. (1992)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 03. (1993)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 04. (1993)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 05. (1994)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 06. (1993)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 07. (1994)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 08. (1994)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 09. (1994)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 10. (1995)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 11. (1995)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 12. (1995)
* Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 13. (1996)
* Лем С. Сумма технологии. (1968)
* Лем С. Хрустальный шар. (1954)
* Лем С. Человек с Марса. (1998) Сборник: Фантастические произведения
* Лем С. Эсид - машина по проверке лойяльности. (1955) Рассказ
.
  • Лем С. 137 секунд. (137 sekund, 1972) [Doc- 156k] Фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Сокращенный перевод с польского Л. Хохлова. Рисунки Н. Кошкина.
    («Знание - сила», 1973, №2)
    Скан, OCR, обработка, формат: Виктор Кузьмин, 2001
.
.
  • Лем С. Exodus. (1959) [Doc- 16k] Фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевела с польского М. Литинская.
    (Ст. Лем. Вторжение с Альдебарана. - Москва: Иностранная литература, 1960)
    Набор текста, составление примечаний: Максим Безгодов, 2002
.
.
  • Лем С. Абсолютная пустота. Бенедикт Коуска. О невозможности жизни. [Doc- 212k] Фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Сокращенный перевод с польского Л. Хохлова. Рисунки Н. Кошкина.
    («Знание - сила», 1972, №11)
    Скан, OCR, обработка, формат: Виктор Кузьмин, 2001
.
.
  • Лем С. Астронавты. [Djv- 7.3M] [Doc- 2.4M] Научно-фантастический роман. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод с польского Зинаиды Бобырь. Художник Н. Гришин.
    (Москва: Издательство «Молодая гвардия», 1957. - Серия «Библиотека научной фантастики и приключений»)
    Скан, обработка, формат Djv: pohorsky, 2012; OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2016
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Часть первая. «КОСМОКРАТОР»
      Сибирский метеорит (3).
      «Отчет» (14).
      Планета Венера (32).
      11,2 километра в секунду (45).
      Лекция по астронавтике (56).
      Профессор Чандрасекар (83).
      Часть вторая. ЗАПИСКИ ПИЛОТА
      Ганнибал Смит (105).
      Navigare necesse est (113).
      Мертвый мир (131).
      Канч (138).
      Звезда Земля (152).
      Полет в облаках (165).
      Пилот (180).
      Правило штопора (197).
      Черная Река (222).
      Опыт (242).
      Большое Пятно (253).
      Профессор Лао Цзу (275).
      Город (292).
      Петр Арсеньев (316).
      Команда корабля (332).
Аннотация издательства: Польский писатель Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, в семье врача. После окончания школы учился в медицинском институте, но не закончил его.
В 1946 году начал писать стихи и рассказы. Первым крупным произведением Станислава Лема был роман «Непотерянное время». В 1950 году писатель закончил свой первый научно-фантастический роман «Астронавты», затем появился научно-фантастический роман «Облако Магеллана», посвященный многолетнему межпланетному путешествию.
Кроме этих произведений, Станислав Лем написал много рассказов, вошедших в сборники «Сезам» и «Звездные дневники».
В настоящее время писатель работает над рассказами на современные темы и научно-фантастическими повестями.
.
.
  • Лем С. Библиотека XXI века. (Biblioteka XXI wieku.) Одна минута. (Jedna minuta, 1982) [Doc- 33k] Эссе. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    Перевод с польского и редакция: Максим Безгодов, 2001
  • Лем С. Библиотека XXI века. (Biblioteka XXI wieku.) Созидательный принцип уничтожения. Мир как холокост. (Das kreative Vernichtungsprinzip. The World as Holocaust, 1983) [Doc- 82k] Эссе. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    Перевод с польского и редакция: Максим Безгодов, 2001
  • Лем С. Библиотека XXI века. (Biblioteka XXI wieku.) Системы оружия двадцать первого века. (Weapon System of the Twenty First Century or The Upside-down Evolution, 1983) [Doc- 46k] Эссе. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод К. Душенко.
    Скан, OCR, обработка, формат: Максим Безгодов, 2001
Станислав Лем является гуманистом, обостренное нравственное сознание которого находит надежную опору в обширных и основательных научных знаниях о переменах и угрозах нашей цивилизации. В своих книгах, особенно таких, как «Голем XIV», «Провокация», а сейчас и «Библиотека XXI века» он очерчивает картины этих перемен и указывает проблемы, которые будут иметь решающее значение в вопросе «быть или не быть» человеческому роду. Он при этом понимает, что его предостережения и пророчества не изменят судеб мира, но не смотря на это он считает их своим писательским долгом.
«Библиотека XXI века» это книга, в которой автор объявляет и обосновывает возникновение в недалеком будущем сочинений, изображающих отличный от нашего образ научной и социальной действительности.
.
  • Лем С. Возвращение со звезд. (Powrot z gwiazd, 1961) [Djv- 6.9M] [Pdf-20.9M] Фантастический роман. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод с польского Г.А. Гудимовой, В.М. Перельман. Художественное оформление серии Сергея Резникова. Иллюстрации Александра Шахгелдяна.
    (Москва: Издательство ДО «Глаголь», 1991. - Серия «Карманная библиотека»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: Олег Cher, 2016
.
.
  • Лем С. Заменить разум? (1996) [Doc- 17k] Эссе. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    Перевод с польского и редакция: Максим Безгодов, 2001
.
.
.
  • Лем С. Записки всемогущего. (1962) [Doc- 35k] Рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод К. Душенко.
    (Лем С. Библиотека XXI века. - Москва: Издательство АСТ, 2002)
    Подготовка текста и составление примечаний: Максим Безгодов, 2003
.
.
.
  • Лем С. Звездные дневники Иона Тихого. Тринадцатое путешествие Ийона Тихого. [Doc- 42k] Фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод З. Бобырь.
    («Наука и жизнь», 1989, №1)
    Скан, OCR, обработка, формат: Виктор Кузьмин, 2001
.
.
  • Лем С. И снова о роботах... - 4. Блаженный. Из книги «Кибериада». [Doc- 97k] Фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевел с польского К. Душенко. Иллюстрация А. Брусиловского.
    («Знание - сила», 1989, №№10,11)
    Скан, OCR, обработка, формат: Виктор Кузьмин, 2001
.
.
.
  • Лем С. Испытание. [Doc-1017k] Научно-фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Сокращенный перевод с польского Е. Вайсброт. Рисунки А. Лурье.
    («Смена», 1959, №23)
    Скан, OCR: ???, переформатирование Doc: Олег Cher, 2010
.
.
.
  • Лем С. Клиент бога. (1954) [Doc- 21k] Рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    (Смех с разных широт. Юмор и сатира за рубежом. - Москва: Издательство «Правда», 1961)
    Скан, OCR, обработка, формат: Максим Безгодов, 2003
.
.
  • Лем С. Магелланово Облако. [Doc- 2.3M] Роман. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Сокращенный перевод с польского Л. Яковлева. Под редакцией и со вступительной статьей Кирилла Андреева. Рисунки П. Пинкисевича. Оформление Ю. Киселева.
    (Москва: Издательство «Детская литература». 1966. - Библиотека приключений в 20 томах. 2-я сер. Том 5)
    Скан, OCR: ???, переформатирование Doc: Олег Cher, 2010
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      Четыре будущих Станислава Лема. Кирилл Андреев (5).
      Вступление (21).
      Дом (24).
      Молодость (33).
      Марафонский бег (52).
      Прощание с Землей (64).
      «Гея» (82).
      Парк в пустоте (101).
      Гость из пространства (120).
      Пилот Амета (140).
      Трионы (150).
      Золотой гейзер (165).
      Девятая симфония Бетховена (175).
      Совет астронавигаторов (183).
      Бал (192).
      Звездная Анна (216).
      Петр с Ганимеда (228).
      Бунт (241).
      Коммунисты (254).
      Гообар, один из нас (259).
      Статуя астронавигатора (263).
      Начало эпохи (281).
      Межзвездные силы атлантидов (297).
      Красный Карлик (310).
      Планета песчаных бурь (321).
      Товарищ Гообара (333).
      Падающие звезды (338).
      Цветы Земли (346).
      Магеллановы Облако (359).
      Примечания (380).
.
.
  • Лем С. Мегабитовая бомба. Мегабитовая бомба. (Bomba megabitowa) [Htm- 341k] Сборник эссе (неполностью). Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    Перевод с польского и редакция: Виктор Язневич, 2001
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Вступление (готовится к печати)
      Риск Интернета
      Замысел как рулевой (готовится к печати)
      Мой взгляд на мир (готовится к печати)
      Заклятие превидизма
      Игры в Интернете
      Размышления над сетью
      Ономастическая киберомахия
      Artificial servility - язык моделирования виртуальной реальности
      Вместо разума? (готовится к печати)
      Информационное перепутье
      Проблемы с фантоматикой
      Код жизни (готовится к печати)
      Метаинформационная теория эволюции (готовится к печати)
      Искусственный разум?
      Инфотерроризм
      Естественный интеллект (готовится к печати)
      Emotional Quotient
      Компьютерная опека
      Борьба в сети
      Разум (готовится к печати)
      Сознание и рассудок (готовится к печати)
      Душа из машины
      Прогрессия зла
      Digitalitis
      Перехват власти
      Интернет и медицина
      Информационные встряски
      Душа в машине
      Дорога без возврата
      Беды от избытка
      Фальшивое божество технологии
      Мегабитовая бомба
      Избранные статьи
      Последнее путешествие Ийона Тихого
      Генетические алгоритмы
      Вирусы машин, животных и людей
      Питавал XXI века
      На пороге квантотехнологии
      Робототехника
      Роботы
      Что мне удалось предсказать
      Книги, которые не напишу
      Дополнения
      Станислав Лем об экранизации романа «Солярис»
      Фантоматика (виртуальная реальность) Станислава Лема
      Фантоматика Станислава Лема - 2
      «Закон Доньды» Станислава Лема
      «Мгновение» Станислава Лема
.
.
.
  • Лем С. Мегабитовая бомба. Естественный интеллект. (1997) [Doc- 17k] Эссе. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    Перевод с польского и редакция: Максим Безгодов, 2001
.
.
.
  • Лем С. Мегабитовая бомба. Куда идешь, мир? [Doc- 41k] Статья. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод с польского Евг. Вайсброта.
    («Иностранная литература», 1967, №1)
    Скан, OCR, обработка, формат: Виктор Кузьмин, 2000
.
.
.
  • Лем С. Мегабитовая бомба. Метаинформационная теория эволюции. (1997) [Doc- 14k] Эссе. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    Перевод с польского и редакция: Максим Безгодов, 2001
.
.
.
  • Лем С. Мегабитовая бомба. Разум. (1997) [Doc- 15k] Эссе. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    («РС Magazine po polsku», 1998, №1)
    Перевод с польского и редакция: Максим Безгодов, 2001
.
.
.
  • Лем С. Мнимая величина. Голем XIV. (Golem XIV) [Txt- 64k] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод с польского О. Бондарева.
    (Сб. «НФ-23». Москва: Издательство «Знание», 1980)
    Скан, OCR, обработка, формат: HarryFan, 2001
  • Лем С. Мнимая величина. Голем XIV. Лекция XLIII. О себе. [Doc- 69k] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод К. Душенко.
    (Лем С. Библиотека XXI века. - Москва: АСТ, 2002)
    Подготовка текста и составление примечаний: Максим Безгодов, 2003
  • Лем С. Мнимая величина. Голем XIV. Послесловие. [Doc- 25k] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem).
    (S.Lem Golem XIV (Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1981)
    Перевод с польского, составление примечаний и набор текста: Максим Безгодов, 2002
.
.
  • Лем С. Облако Магеллана. [Doc- 1.7M] Главы из романа «Магелланово облако». Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Сокращенный перевод с польского З. Бобырь. Рисунки Р. Авотина.
    («Юный техник», 1960, №№5-8)
    Скан, OCR: ???, переформатирование Doc: Олег Cher, 2010
В этом номере мы закончили печатание отрывков из книги польского писателя-коммуниста Станислава Лема «Облако Магеллана». Вы можете прочитать эту книгу и полностью: она недавно вышла в Государственном издательстве детской литературы. Надеемся, что вы с интересом прочтете обо всех событиях, которые предшествовали первому полету людей за пределы солнечной системы на первом межзвездном корабле «Гее» в XXXII веке. Ст. Лем рассказывает о людях коммунистического общества, о могучем расцвете науки и техники на Земле, о полном завоевании человеком природы и освоении им планет солнечной системы.
.
.
  • Лем С. По поводу проблемы внеземных цивилизаций. (1975) [Doc- 14k] Статья. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод с польского Пановкина Б.Н.
    Скан, OCR, обработка, формат: Максим Безгодов, 2001
.
.
  • Лем С. Правда. (1964) [Doc- 40k] Фантазия. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Рисунок Н. Гришина.
    («Искатель», 1966, №1. - Москва: Издательство «Молодая гвардия»)
    Скан, OCR, обработка, формат: Андрей из Архангельска, 2002
.
.
  • Лем С. Семь путешествий Трурля и Клапауция - 2. Путешествие первое «А», или Электробард Трурля. [Doc- 213k] Фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод с польского О. Гайна. Рисунки М. Ромадина.
    («Знание - сила», 1967, №4)
    Скан, OCR, обработка, формат: Виктор Кузьмин, 2001
.
.
  • Лем С. Сказки роботов - 1. Три электрыцаря. [Doc- 139k] Фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Рисунки А. Брусиловского.
    («Знание - сила», 1965, №2)
    Скан, OCR, обработка, формат: Виктор Кузьмин, 2001
.
.
.
  • Лем С. Сказки роботов. Загадка. (1995) [Doc- 8k] Фантастический рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевел с польского К. Душенко.
    (Ст. Лем. Фиаско. Рассказы. - Москва: Издательство «Текст», Издательство «Эксмо-пресс», 1998)
    Набор текста, составление примечаний: Максим Безгодов, 2002
.
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 01. [Djv-16.6M] [Pdf-22.1M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1992)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Читаем Лема - значит, не все потеряно (5).
      МОЯ ЖИЗНЬ. Эссе. Перевод К.В. Душенко (1).
      ЭДЕМ. Роман. Перевод Д.М. Брускина (29).
      РАССЛЕДОВАНИЕ. Роман. Перевод С.И. Ларина (257).
      Библиографическая справка. К.Д. (412).
      Даты жизни и творчества (413).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 02. [Djv-16.0M] [Pdf- 8.1M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1992)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      СОЛЯРИС. Роман. Перевод Г.А. Гудимовой и В.М. Перельман (5).
      ВОЗВРАЩЕНИЕ СО ЗВЕЗД. Роман. Перевод Г.А. Гудимовой и В.М. Перельман (183).
      Библиографическая справка. К.Д. (398).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 03. [Djv-23.0M] [Pdf-13.2M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1993)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      НЕПОБЕДИМЫЙ. Роман. Перевод А. Громовой (5).
      РАССКАЗЫ (151).
      Автоинтервью. Перевод Е. Вайсброта (152).
      Существуете ли вы, мистер Джонс? Перевод А. Якушева (156).
      Крыса в лабиринте. Перевод Дм. Брускина (164).
      Вторжение. Перевод А. Якушева (196).
      Друг. Перевод Ф. Широкова (230).
      Темнота и плесень. Перевод Т. Монюковой (274).
      Вторжение с Альдебарана. Перевод Ф. Широкова (292).
      Молот. Перевод В. Никольского (301).
      Формула Лимфатера. Перевод В. Ковалевского (336).
      Правда. Перевод А. Громовой (362).
      137 секунд. Перевод В. Иваницкого (384).
      Библиографическая справка. К.Д. (411).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 04. [Djv-18.1M] [Pdf- 9.6M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1993)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      РАССКАЗЫ О ПИЛОТЕ ПИРКСЕ
      Испытание. Перевод К. Душенко (6).
      Условный рефлекс. Перевод А. Борисова (34).
      Патруль. Перевод К. Душенко (97).
      Альбатрос. Перевод Т. Агапкиной (118).
      Терминус. Перевод К. Вайсброта (132).
      Охота. Перевод Ф. Широкова (171).
      Рассказ Пиркса. Перевод К. Душенко (203).
      Несчастный случай. Перевод Е. Вайсброта (220).
      Дознание. Перевод Л. Громовой и Р. Нудельмана (246).
      Ананке. Перевод А. Громовой (319).
      ЛУННАЯ НОЧЬ. Радиопьсса. Перевод К. Душенко (375).
      Библиографическая справка. К.Д. (397).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 05. [Djv-21.4M] [Pdf-10.8M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художник Владимир Галиев. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1994)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В ВАННЕ. Роман. Перевод К.В. Душенко (5).
      ВЫСОКИЙ ЗАМОК. Роман. Перевод Е.П. Вайсброта (175).
      МАСКА. Повесть. Перевод И.В. Левшина (293).
      ПРИЛОЖЕНИЕ. Предисловие автора к предыдущим изданиям «Рукописи, найденной в ванне». Перевод К.В. Душенко (338).
      Библиографическая справка. К.Д. (350).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 06. [Djv-23.0M] [Pdf-10.0M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1993)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      СКАЗКИ РОБОТОВ
      Три электрыцаря. Перевод Т. Архиповой (6).
      Урановые уши. Перевод К. Душенко (11).
      Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел. Перевод К. Душенко (15).
      Сокровища короля Бискаляра. Перевод Ю. Абызова (27).
      Два чудовища. Перевод К. Душенко (35).
      Белая смерть. Перевод К. Душенко (41).
      Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало. Перевод К. Душенко (46).
      Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась. Перевод Ф. Широкова (51).
      Советники короля Гидропса. Перевод К. Душенко (57).
      Друг Автоматея. Перевод Л. Васильева (68).
      Король Глобарес и мудрецы. Перевод К. Душенко (84).
      Сказка о короле Мурдасе. Перевод К. Душенко (94).
      ИЗ СОЧИНЕНИЯ ЦИФРОТИКОН, ИЛИ О ДЕВИАЦИЯХ, СУПЕРФИКСАЦИЯХ И АБЕРРАЦИЯХ СЕРДЕЧНЫХ
      О королевиче Ферриции и королевне Кристалле. Перевод К. Душенко (104).
      КИБЕРИАДА
      Как уцелела Вселенная. Перевод Ю. Абызова (116).
      Машина Трурля. Перевод Т. Архиповой (120).
      Крепкая взбучка. Перевод А. Борисова (129).
      СЕМЬ ПУТЕШЕСТВИЙ ТРУРЛЯ И КЛАПАУЦИЯ
      Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана. Перевод К. Душенко (136).
      Путешествие первое А, или Электрувер Трурля. Перевод Р. Трофимова (146).
      Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу. Перевод Ф. Широкова (157).
      Путешествие третье, или Вероятностные драконы. Перевод Ф. Широкова (180).
      Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось. Перевод Ю. Абызова (195).
      Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона. Перевод А. Громовой (202).
      Путешествие пятое А, или Консультация Трурля. Перевод Ф. Широкова (217).
      Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть. Перевод Ф. Широкова (223).
      Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело. Перевод А. Громовой (239).
      СКАЗКА О ТРЕХ МАШИНАХ-РАССКАЗЧИЦАХ КОРОЛЯ ГЕНИАЛОНА. Перевод К. Душенко (250).
      АЛЬТРУИЗИН, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло. Перевод К. Душенко (309).
      БЛАЖЕННЫЙ. Перевод К. Душенко (333).
      ПОВТОРЕНИЕ. Перевод И. Левшина (380).
      ВОСПИТАНИЕ ЦИФРУШИ. Перевод К. Душенко (439).
      Рассказ Первого Размороженца (450).
      Рассказ Второго Размороженца (476).
      Библиографическая справка. К.Д. (504).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 07. [Djv-17.6M] [Pdf-10.7M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1994)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ЗВЕЗДНЫЕ ДНЕВНИКИ ИЙОНА ТИХОГО
      Предисловие. Перевод З. Бобырь (6).
      Вступление к III изданию. Перевод К. Душенко (7).
      Предисловие к расширенному изданию. Перевод К. Душенко (9).
      Информационная заметка. Перевод К. Душенко (11).
      Путешествие седьмое. Перевод Д. Брускина (12).
      Путешествие восьмое. Перевод К. Душенко (28).
      Путешествие одиннадцатое. Перевод К. Душенко (45).
      Путешествие двенадцатое. Перевод З. Бобырь (76).
      Путешествие тринадцатое. Перевод А. Ермонского (84).
      Путешествие четырнадцатое. Перевод К. Душенко (103).
      Путешествие восемнадцатое. Перевод К. Душенко (124).
      Путешествие двадцатое. Перевод Ф. Величко, К. Душенко (135).
      Путешествие двадцать первое. Перевод К. Душенко (173).
      Путешествие двадцать второе. Перевод З. Бобырь (223).
      Путешествие двадцать третье. Перевод З. Бобырь (235).
      Путешествие двадцать четвертое. Перевод З. Бобырь (240).
      Путешествие двадцать пятое. Перевод З. Бобырь (251).
      Путешествие двадцать восьмое. Перевод К. Душенко (266).
      О выгодности дракона. Перевод К. Душенко (284).
      ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ИЙОНА ТИХОГО
      Из воспоминаний Ийона Тихого (294).
      I. Перевод В. Ковалевского (294).
      II. Перевод В. Ковалевского (308).
      III. Перевод В. Ковалевского (320).
      IV. Перевод В. Ковалевского (329).
      V. (Стиральная трагедия). Перевод Ф. Широкова (339).
      Клиника доктора Влипердиуса. Перевод К. Душенко (357).
      Доктор Диагор. Перевод Д. Брускина (365).
      Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого). Перевод К. Душенко (387).
      Профессор А. Донда. Перевод И. Левшина (396).
      Библиографическая справка. К.Д. (427).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 08. [Djv-27.9M] [Pdf-14.6M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художник Владимир Галиев. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1994)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ФУТУРОЛОГИЧЕСКИЙ КОНГРЕСС. Повесть. Перевод К. Душенко (5).
      ОСМОТР НА МЕСТЕ. Роман. Перевод К. Душенко (99).
      ПЬЕСЫ О ПРОФЕССОРЕ ТАРАНТОГЕ
      Путешествие профессора Тарантоги. Перевод Е. Вайсброта (352).
      Черная комната профессора Тарантога. Перевод К. Вайсброта (396).
      Странный гость профессора Тарантоги. Перевод А. Громовой (421).
      Приемные часы профессора Тарантоги. Перевод К. Душенко (448).
      Библиографическая справка. К.Д. (476).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 09. [Djv-22.6M] [Pdf-12.2M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художник Владимир Галиев. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1994)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      МИР НА ЗЕМЛЕ. Роман. Перевод К.В. Душенко и И.В. Левшина (5).
      ГЛАС ГОСПОДА. Роман. Перевод А.Г. Громовой, Р.И. Нудельмана, К.В. Душенко (213).
      ВЕРНЫЙ РОБОТ. Телевизионная пьеса. Перевод А.И. Ильф, Т.П. Агапкиной (387).
      Библиографическая справка. К.Д. (413).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 10. [Djv-25.1M] [Pdf-12.6M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художник Владимир Галиев. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1995)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      НАСМОРК. Роман. Перевод С. Ларина и В. Чепайтиса (5).
      АБСОЛЮТНАЯ ПУСТОТА
      Абсолютная пустота. Перевод К. Душенко (140).
      Робинзонады. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой (145).
      Гигамеш. Перевод К. Душенко (160).
      Сексотрясение. Перевод К. Душенко (171).
      Группенфюрер Луи XIV. Перевод Е. Вайсброта (177).
      Ничто, или Последовательность. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой (191).
      Перикалипсис. Перевод К. Душенко (200).
      Идиот. Перевод К. Душенко (205).
      Сделай книгу сам. Перевод Т. Казавнинской (213).
      Одиссей из Итаки. Перевод К. Душенко (218).
      Ты. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой (226).
      Корпорация «Бытие». Перевод К. Душенко (231).
      Культура как ошибка. Перевод Л. Векслер (239).
      О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования. Перевод К. Душенко (252).
      Не буду прислуживать. Перевод К. Душенко (272).
      Новая Космогония. Перевод К. Векслер (297).
      МНИМАЯ ВЕЛИЧИНА. Перевод К. Душенко
      Предисловие (326).
      Некробии (335).
      Эрунтика (342).
      История бит-литературы (355).
      Экстелопедия Вестранда (380).
      Голем XIV (397).
      ПРОВОКАЦИЯ. Перевод К. Душенко (453).
      Библиографическая справка. К.Д. (491).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 11. [Djv-20.3M] [Pdf- 9.6M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художник Владимир Галиев. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1995)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      МАГЕЛЛАНОВО ОБЛАКО. Роман. Перевод Л.И. Яковлева, Т.П. Агапкиной
      Библиографическая справка. К.Д. (348).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 12. [Djv-29.5M] [Pdf-16.2M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художник Владимир Галиев. Ответственный редактор Александр Мирер.
    (Москва: Издательство «Текст», 1995)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      БОЛЬНИЦА ПРЕОБРАЖЕНИЯ. Роман. Перевод А. Ермонского и М. Игнатова (5).
      ФИАСКО. Роман. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой и К. Левшина (177).
      Библиографическая справка. К.Д. (457).
      Алфавитный указатель произведений, вошедших в Собрание сочинений (458).
.
  • Лем С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 13. [Djv-35.4M] [Pdf-18.6M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Художник Владимир Галиев.
    (Москва: Издательство «Текст», 1996)
    Скан, OCR, обработка: ???, предоставил, формат Djv: Алексей Харченко, 2014; предоставил формат Pdf: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      От издательства (5).
      СУММА ТЕХНОЛОГИИ
      Глава первая. ДИЛЕММЫ (8).
      Глава вторая. ДВЕ ЭВОЛЮЦИИ (15).
      Вступление (15).
      Подобия (18).
      Различия (24).
      Первопричина (37).
      Несколько наивных вопросов (42).
      Глава третья. КОСМИЧЕСКИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ (47).
      Формулировка проблемы (47).
      Формулировка метода (49).
      Статистика космических цивилизаций (53).
      Космический катастрофизм (56).
      Метатеория чудес (59).
      Уникальность человека (63).
      Разумная жизнь: случайность или закономерность? (66).
      Гипотезы (70).
      Votum separatum (74).
      Перспективы (78).
      Глава четвертая. ИНТЕЛЛЕКТРОНИКА (85).
      Возвращение на Землю (85).
      Мегабитовая бомба (89).
      Великая игра (93).
      Мифы науки (98).
      Усилитель интеллекта (101).
      Черный ящик (105).
      О морали гомеостатов (109).
      Опасности электрократии (112).
      Кибернетика и социология (116).
      Вера и информация. (121).
      Экспериментальная метафизика (128).
      Верования электронного мозга (136).
      Призрак в машине (140).
      Затруднения с информацией (143).
      Сомнения и антиномии (148).
      Глава пятая. ПРОЛЕГОМЕНЫ К ВСЕМОГУЩЕСТВУ (180).
      До хаоса (180).
      Хаос и порядок (184).
      Сцилла и Харибда, или Об умеренности (190).
      Молчание Конструктора (193).
      Безумие, не лишенное метода (197).
      Новый Линней, или О систематике (203).
      Модели и действительность (205).
      Плагиат и созидание (209).
      Область имитологии (212).
      Глава шестая. ФАНТОМОЛОГИЯ (217).
      Основы фантоматики (217).
      Фантоматическая машина (222).
      Периферическая и центральная фантоматика (230).
      Пределы фантоматики (234).
      Цереброматика (240).
      Телетаксия и фантопликация (246).
      Личность и информация (251).
      Глава седьмая. СОТВОРЕНИЕ МИРОВ (266).
      Вступление (266).
      Выращивание информации (268).
      Гностическое конструирование (300).
      Конструирование языка (314).
      Конструирование трансценденции (323).
      Космогоническое конструирование (329).
      Глава восьмая. ПАСКВИЛЬ НА ЭВОЛЮЦИЮ (339).
      Вступление (339).
      Реконструкция вида (342).
      Конструкция жизни (349).
      Конструкция смерти (362).
      Конструкция сознания (365).
      Конструкции, основанные на ошибках (370).
      Бионика и биокибернетика (374).
      Глазами Конструктора (379).
      Реконструкция человека (391).
      Киборгизация (394).
      Автоэволюционная машина (396).
      Экстрасенсорные явления (400).
      Заключение (405).
      Примечания (428).
      Библиографическая справка. K. Д. (460).
.
  • Лем С. Сумма технологии. (Summa technologiae, 1967) [Djv- 4.4M] Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод с польского А.Г. Громовой, Д.И. Иорданского, Р.И. Нудельмана, Б.Н. Пановкина, Л.Р. Плинера, Р.А. Трофимова, Ю.А. Ярошевского. Предисловие В.В. Парина. Редакция и послесловие Б.В. Бирюкова и Ф.В. Широкова.
    (Москва: Издательство «Мир». Редакция научно-фантастической и научно-популярной литературы, 1968)
    Скан: AAW, обработка, формат Djv: DNS, 2014
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      В.В. Парин. К советскому читателю (5).
      Предисловие автора к русскому изданию (10).
      Предисловие к первому изданию (14).
      Предисловие ко второму изданию (18).
      Глава первая. Дилеммы (23).
      Глава вторая. Две эволюции (31).
      Глава третья. Космические цивилизации (68).
      Глава четвертая. Интеллектроника (112).
      Глава пятая. Пролегомены к всемогуществу (225).
      Глава шестая. Фантомология (268).
      Глава седьмая. Сотворение миров (325).
      Глава восьмая. Пасквиль на эволюцию (408).
      Заключение (486).
      Примечания (513).
      Б.В. Бирюков, Ф.В. Широков. О «Сумме технологии», об эволюции, о человеке и роботах, о науке... (Опыт оценки) (538).
Аннотация издательства: «Чем же, собственно, является эта «Сумма»? Собранием эссе о судьбах цивилизации, пронизанным «всеобщеинженерным» лейтмотивом? Кибернетическим толкованием прошлого и будущего? Изображением Космоса, каким он представляется Конструктору? Рассказом об инженерной деятельности Природы и человеческих рук? Научно-техническим прогнозом на ближайшие тысячелетия? Собранием гипотез, чересчур смелых, чтобы претендовать на подлинную научную строгость? - Всем понемногу. Насколько же можно, насколько допустимо доверять этой книге? - У меня нет ответа на этот вопрос. Я не знаю, какие из моих догадок и предположений более правдоподобны. Среди них ‹нет неуязвимых, и бег времени перечеркнет многие из них». Так сам автор определяет круг вопросов, рассматриваемых в этой книге, и свое отношение к ним. В увлекательной форме С. Лем касается как многих проблем современной науки, так и проблем, которые встанут перед наукой будущего.
Популярнейший писатель-фантаст, С. Лем выступает в этой книге в новом для советского читателя жанре. Но как и в других своих произведениях, он и здесь остается умным и очень интересным собеседником.
.
.
  • Лем С. Хрустальный шар. (Krysztalowa kula, 1954) [Doc- 99k] Рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Перевод с польского И. Шиманской. Рисунки П. Бенделя.
    (Газета «Неделя»,1960, №№24-28)
    Подготовка текста и составление примечаний: Максим Безгодов, 2003
.
.
  • Лем С. Человек с Марса. [Doc- 1.3M] Сборник: Фантастические произведения. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Литературно-художественное издание. Разработка серийного оформления художников И. Саукова и А. Яковлева.
    (Москва: Издательство «Текст», ЗАО Издательство «ЭКСМО-Пресс», 1998. - Серия «Классика приключений и научной фантастики»)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2016
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Человек с Марса. (Czlowiek z Marsa, 1947) Повесть. Перевод Е. Вайсброта (5).
      Конец света в восемь часов. (Koniec swiata o osmej, 1947) Американская сказка. Перевод Е. Вайсброта (107).
      Астронавты. (Astronuci, 1950) Роман. Перевод З. Бобырь (151).
Аннотация издательства: В книгу вошли впервые публикуемая на русском языке научно-фантастическая повесть Станислава Лема «Человек с Марса» - о противоборстве людей и искусственного мозга-убийцы, фантасмагория «Конец света в восемь часов» - о безумном ученом, приду-мавшем порошок для уничтожения Вселенной, и роман «Астронавты» - о путешествии на Венеру.
.
.
  • Лем С. Эсид - машина по проверке лойяльности. [Doc- 280k] Рассказ. Автор: Станислав Лем (Stanislaw Lem). Сокращенный перевод с польского Валериана Арцимовича. Рисунки Е. Ведерникова.
    («Смена», 1955, №10)
    Скан, OCR: ???, переформатирование Doc: Олег Cher, 2010
.
.