 |
- ⒶⒸГонгопадхай Т. Шорнолота. [Djv- 5.6M] Автор: Тарокнатх Гонгопадхай. Перевод с бенгальского К.А. Тихомировой. Редакция перевода К.А. Афанасьева и Е.К. Бросалиной. Оформление художника П.П. Григорьянца.
(Москва: Государственное издательство Художественной литературы (Гослитиздат), 1958)
Скан: nau, обработка, формат Djv: krestik, 2018
- ОГЛАВЛЕНИЕ:
Глава первая. Пролог (3).
Глава вторая. У лотка торговца (4).
Глава третья. На золотом дереве - плоды жемчужные (9).
Глава четвертая. Золотое ожерелье (10).
Глава пятая. Шорола встревожена (16).
Глава шестая. Тхакрундиди (18).
Глава седьмая. Где братья, там и раздел (22).
Глава восьмая. Все на свете переменчиво (28).
Глава девятая. Бидху находит друга (37).
Глава десятая. Первая ночь вдали от родного дома (42).
Глава одиннадцатая. Хем и Шорнолота (48).
Глава двенадцатая. Промода находит замечательный способ
вести хозяйство, - Шошибхушону не о чем беспокоиться (50).
Глава тринадцатая. Шорола грустит, Шема воюет (57).
Глава четырнадцатая. Проверка счетов (64).
Глава пятнадцатая. Что делать Шошибхушону со старым домом? (66).
Глава шестнадцатая. Нилкомол рассуждает о превратностях судьбы (67).
Глава семнадцатая. Нилкомол не хочет городского счастья (71).
Глава восемнадцатая. Друзья разлучаются (74).
Глава девятнадцатая. Завещание Бипродаса (79).
Глава двадцатая. Годадхор и Шема (81).
Глава двадцать первая. Гопал находит вторую мать (85).
Глава двадцать вторая. Нилкомол участвует в джатре (90).
Глава двадцать третья. Призрак надежды (93).
Глава двадцать четвертая. Нилкомол и Бидхубхушон вновь встречаются (97).
Глава двадцать пятая. «Что особенного сделала Шема?» (102).
Глава двадцать шестая. Новый дом Шошибхушона (105).
Глава двадцать седьмая. Бидхубхушон возвращается на родину. Шорола кончает счеты с жизнью (112).
Глава двадцать восьмая. Обо всем понемногу (122).
Глава двадцать девятая. Нилкомол (128).
Глава тридцатая. Гопал и Хемчондро (130).
Глава тридцать первая. Нужно спросить Шему (135).
Глава тридцать вторая. Бенгальская девушка (141).
Глава тридцать третья. Новое чувство (144).
Глава тридцать четвертая. Сокровище, - да не получишь (147).
Глава тридцать пятая. Нилкомол, Бидхубхушон и Шошибхушон (150).
Глава тридцать шестая. «Где Гопал?» (154).
Глава тридцать седьмая. Вот уж встретились братья по коварству (159).
Глава тридцать восьмая. В сетях (165).
Глава тридцать девятая. Гопал в тюрьме (169).
Глава сороковая. Катастрофа (173).
Глава сорок первая. У Шоши раскрылись глаза (178).
Глава сорок вторая. Добрые последствия злого дела (186).
Глава сорок третья. Приближается развязка (190).
Глава сорок четвертая. Что было потом (194).
Глава сорок пятая. Чем кончилась вся история (198).
От издательства (202).
ИЗ ИЗДАНИЯ: ...Первый роман Тарокнатха Гонгопадхая - «Шорнолота», написанный в 1874 году, занимает видное место в истории бенгальской литературы. Вместе с произведениями Бонкимчондро Чоттопадхая (1838-1894), Рабиндраната Тагора (1861-1941), Шоротчондро Чоттопадхая (1876-1938), он открывает эпоху современного романа на языке бенгали.
Роман «Шорнолота» выдержал семь изданий, а в 1888 году был переделан в пьесу.
Глубокое знание жизни и быта индийских крестьян и искренняя любовь к своему народу помогли Тарокнатху в создании живого и яркого романа, хотя и не лишенного некоторой условности в сюжетных построениях. В «Шорнолоте» получили освещение вопросы большой общественной значимости. Писатель разоблачает тунеядство и продажность чиновников, лицемерие, паразитизм» и алчность брахманов и гуру - духовных наставников, невежество и взяточничество «просветителен» индийского народа - учителей.
Роман «Шорнолота» - первое произведение Тарокнатха Гонгопадхая, публикуемое на русском языке. |
 |
