 |
- «Африка». Выпуск 1. [Pdf-24.2M] Литературный альманах. Составление Б. Егорова. Оформление В. Алешина.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1981)
Скан, OCR, обработка, формат Pdf: densen2002, 2017
- СОДЕРЖАНИЕ:
ИЗ СОВРЕМЕННОЙ АНГОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ. Перевод с португальского В. Михановского
Жофре Роша
Командир Володя (9).
На смерть Лэнгстона Хьюза (10).
Энрике Герра
Тюремная песня (11).
Эужения Нето
11 ноября 1976 (12).
Виктор Цоппи. Пока живет Хадиджа (17).
Айша Лемсин. ХРИЗАЛИДА. Роман. Перевод с французского И. Световидовой (20).
СЕНЕГАЛЬСКИЕ РАССКАЗЫ
Перевод с французского Ф. Мендельсона
Роже Дорсанвиль
Пять молитв мосье Ф (164).
Диейнаба и Любовь (172).
Сада Веинде Ндиай
Русалка (199).
Е. Суровцев. Пегги Аппиа и ее герои (211).
Пегги Аппиа. ЗАПАХ ЛУКА. Повесть. Перевод с английского И. Архангельской и Ю. Жуковой (213).
КЕНИЙСКИЕ СТИХИ И РАССКАЗЫ
Джаред Ангира. Перевод с английского Э. Шустера
Псалом надежды (268).
Соната для Сапфо (269).
Новости (270).
Жалоба горожанина: элегия «националиста» (271).
Спокойная оратория (272).
Тайна лагуны для стоков (272).
Диалог (273).
Желание (274).
Арманда (274).
Грейс Огот. Перевод с английского Л. Биндеман
Рыбак (276).
Амулет из слоновой кости (289).
ЗЕЛЕНОМЫССКИЕ РАССКАЗЫ
Габриэл Мариану. Жизнь и смерть Жоана Кабафуме. Перевод с португальского Н. Тараториной (309).
Жоан Лопеш Фильу. Возвращение. Перевод с португальского М. Демурина и А. Чужакина (318).
СТИХИ РАЗНЫХ СТРАН
Энох Тиндимвебва. Белый шлем. Перевод с английского Н. Тимофеевой (323).
Конжо Гинае Кьеи. Время. Перевод с английского А. Сергеева (325).
Амин Кассам. Метаморфоза. Перевод с английского А. Сергеева (326).
Кеки Дарвулла. Черный дождь. Перевод с английского А. Сергеева (327).
Воле Шойинка. Гулливер. Перевод с английского А. Сергеева (328).
Коле Омотосо. ТЕНИ НА ГОРИЗОНТЕ. Пьеса. Перевод с английского В. Перехватова (331).
Жан Рикебур. Перевод с французского В. Швыряева
Ностальгия (364).
Труженик (365).
Малайский пантун (366).
Чио-сан (366).
Галантная дуэль (367).
СТАТЬИ И ОЧЕРКИ. Журналисты об Африке
Сергей Кулик. Мадагаскар: ожившие страницы (369).
Николай Хохлов. Нгуги из Кении (420).
ФОЛЬКЛОР
Тунисские сказки (438).
Камерунские сказки. Перевод с французского Е. Лившиц (444).
Мозамбикские сказки. Перевод с португальского Н. Тараториной (446).
Аннотация издательства: Первый выпуск литературного альманаха «Африка» познакомит наших читателей с романом «Хризалида» алжирской писательницы Айши Лемсин, посвященным проблемам женского равноправия и освобождения Алжира от колониального ига; повестью «Запах лука» молодой ганской писательницы Пегги Аппиа - правдивым и непосредственным рассказом о жизни африканской деревни; пьесой нигерийского драматурга Коле Омотосо «Тени на горизонте», остро ставящей вопрос о роли рабочего класса в Африке, статьями советских журналистов С. Кулика и Н. Хохлова и другими произведениями. |
. |
