 De la Maniere
 De negocier avec les Souverains.
 О способах ведения переговоров с государями
 О пользе переговоров, о выборе послов и посланников и о личных качествах, необходимых для достижения успеха на этих должностях.
 Сочинение господина де Кальера, ординарного королевского советника, кабинет-секретаря Его Величества, прежде бывшего Чрезвычайным и Полномочным послом покойного Короля при заключении мирных договоров в Рисвике, одного из сорока членов Французской Академии.
 Впервые издано в Париже Мишелем Брюне при журнале «Меркюр Галан» в 1716 году с одобрения Короля и при его благоволении.
 Перевод с французского
 Издательство «Гендальф» Москва М.СМ.ХС.IX.

 УДК 327(091)
 ББК 66.49г
 К17

 Серия «Классика дипломатии» основана в 1999 году
 Перевод с французского и комментарии Л.А. Сифуровой
 Предисловие О.О. Хохлышевой

 Кальер Ф. О способах ведения переговоров с государями / Перевод с французского и комментарии Л.А. Сифуровой. Предисловие О.О. Хохлышевой. - М.: Гендальф, 2000. - 208 с. - (Классика дипломатии).
 ISBN 5-88044-115-6
 Настоящее издание, открывающее серию «Классика дипломатии», представляет собой перевод первого французского издания 1716 г. классического труда по теории и практике дипломатии, принадлежащего перу французского дипломата и писателя конца XVII - начала XVIII вв. Франсуа де Кальера (1645-1717).

 СОДЕРЖАНИЕ:
 Gratiae (5).
 Предисловие (6).
 Посвящение (30).
 Глава I. Цель настоящего сочинения (32).
 Глава II. О пользе переговоров (35).
 Глава III. О качествах и поведении дипломата (40).
 Глава IV. О некоторых других качествах дипломата (50).
 Глава V. О знаниях, необходимых и полезных дипломату (54).
 Глава VI. О послах, посланниках и резидентах (62).
 Глава VII. О легатах, нунциях и интернунциях (68).
 Глава VIII. О задачах дипломата (70).
 Глава IX. О привилегиях иностранных министров (78).
 Глава X. О церемониях и выражениях учтивости, принятых между иностранными министрами (84).
 Глава XI. О верительных грамотах, полномочиях и паспортах (88).
 Глава XII. Об инструкциях (90).
 Глава XIII. Что послу или посланнику надлежит делать до отъезда (92).
 Глава XIV. Что надлежит делать дипломату по прибытии к иностранному двору (95).
 Глава XV. Как добиться благорасположения государя и его министров (97).
 Глава XVI. Замечания о способах ведения переговоров (103).
 Глава XVII. Советы послам и другим министрам, ведущим переговоры за границей (108).
 Глава XVIII. О договорах и ратификациях (114).
 Глава XIX. О депешах и о том, что в них следует отмечать (116).
 Глава XX. О зашифрованных посланиях (123).
 Глава XXI. О выборе дипломатов (125).
 Глава XXII. Замечания, касающиеся выбора дипломатов (130).
 Глава XXIII. О том, полезно ли направлять нескольких дипломатических представителей в одну страну (139).
 Глава XXIV. Об особых обязанностях дипломата (141).
 Приложение (145).
 Послесловие переводчика (148).
 Комментарии (152).
 Содержание (207).

 Научное издание
 Кальер Франсуа
 О СПОСОБАХ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ С ГОСУДАРЯМИ
 Перевод с французского и комментарии Л.А. Сифуровой
 Предисловие О.О. Хохлышевой