«И» «ИЛИ»  
 -  - 
© Публичная Библиотека
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!

Фантастика. Сборники 1.9M

(переводные авторы)

()

ОБЩЕСТВЕННЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
Художественная литература.
Прозаические жанры: Романы. Повести. Рассказы...
Фантастическая проза. Сборники.
Отдельные неавторизованные и коллективные издания переводных авторов.
Издания:
* Англо-американская фантастика XX века. Выпуск 1. (1990) Сборник: Повести
* Бегство с планеты обезьян. (1994) Сборник фантастики
* Берега смерти. (1992) Сборник фантастических романов
* Вершина. (1992) Сборник американской фантастики
* Вирус бессмертия. (1992) Сборник научной фантастики США и Англии
* Глаз тигра. (1993) Сборник
* Дикий волк. (1992) Сборник научной фантастики
* Завещание Джеффри. (1990) Сборник
* Зарубежная фантастика. (1991) Сборник фантастических произведений
* Звездный меч. (1992) Сборник научно-фантастических романов
* Инспектор-призрак. (1993) Сборник фантастических повестей
* Лучше воздержаться: Сборник англо-американской фантастики. Выпуск 3. (1990) Сборник
* Момент бури. (1991) Сборник: Зарубежная научная фантастика
* На волне космоса: Зарубежная фантастика. (1988) Сборник
* Научно-фантастические рассказы американских писателей. (1960) Сборник
* Неувязка со временем. (1991) Сборник научно-фантастических рассказов
* Ниточка памяти. (1993) Сборник фантастических произведений
* НЛО в зарубежной фантастике. (1990) Сборник: Рассказы
* Ордер на убийство. (1991) Сборник американской фантастики
* Песчаные короли. (1993) Сборник: Научно-фантастические романы
* Пятьдесят первый дракон: Сборник американской фантастики. Выпуск 1. (1990) Сборник
* Садок для рептилий. Том 1. (1991) Сборник: Научная фантастика США и Англии
* Садок для рептилий. Том 2. (1991) Сборник: Научная фантастика США и Англии
* Саргассы в космосе. (1992) Сборник зарубежной фантастики
* Сказочная фантастика. (1992) Сборник
* Смит Дж. Отверженные. Лейнстер М. Этические уравнения. Вейнбаум Ст. Марсианская одиссея. (1990) Сборник
* Телохранитель. (1993) Сборник
* Ультиматум. (1990) Сборник рассказов
* Хозяева драконов. (1991) Научно-фантастические повести и рассказы
* Человек в лабиринте. (1991) Сборник
* Чужая агония. (1991) Научно-фантастические рассказы
  • Англо-американская фантастика XX века. Выпуск 1. [Djv- 4.4M] [Doc- 950k] Сборник: Повести. Перевод с английского и составление Ю.А. Зараховича. Обложка художника А.Е. Каждана.
    (Москва: Издательство «Прометей», МГПИ им. В.И. Ленина, 1990)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Doc: Хас, 2017
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Эрик Фрэнк Рассел. И не осталось никого (3).
      Роберт Хайнлайн. Пасынки вселенной (19).
Аннотация издательства: Повести основоположника американской социальной фантастики Роберта Ханлайна «Пасынки вселенной» и классика английской фантастической литературы Эрика Фрэнка Рассела «И не осталось никого» объединяют темы пытливости человеческой мысли, стремления к свободе, борьбы человеческого духа против любых форм консервативного мышления, имперской психологии и бюрократизма, препятствующих свободному развитию личности и общества в целом.
.
  • Бегство с планеты обезьян. [Djv-12.4M] [Doc- 757k] [Pdf-16.3M] Сборник фантастики. Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод с английского. Художник А.А. Федорченко.
    (Минск: «Навука i тэхніка», ПК «Кросна», ООО «Этоним», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Doc, Pdf: Олег Cher, 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Джери Пурнель
      «Бегство с планеты обезьян». Перевод с английского Е. Зиновьева, Т. Красиковой (5).
      Филип Дик
      «Вторая модель». Перевод с английского Т. Красиковой, С. Пятковского (157).
      «Победители». Перевод с английского С. Сергеева, Т. Сергеевой (229).
      «Золотой человек». Перевод с английского С. Сергеева, Т. Сергеевой (261).
      «Солнечная лотерея». Перевод с английского С. Сергеева, Т. Сергеевой (315).
Аннотация издательства: Классик англоязычной фантастической литературы Филип Дик (1928-1982) написал тридцать один роман и великое множество рассказов. В основе сконструированных им миров лежит не привычный тезис «А что, если?..», но принципиально иной: «Боже, а что если?..»
Американский фантаст Джери Пурнель, участвовавший в разработке космических программ США с 1956 по 1968 годы, также рассматривает в своих «альтернативных мирах» не просто возможность чего-либо, но именно «безумную возможность».
Столь существенное обстоятельство и объединило произведения двух популярных авторов под обложкой этой книги.
.
  • Берега смерти. [Doc- 827k] Сборник фантастических романов. Автор и составитель серии Кирилл Юрьевич Андронкин. Главный художник Сергей Петрович Атрошенко. Художники А.А. Хромов, С.П. Атрошенко.
    (Москва: РИПОЛ, Джокер, 1992. - Серия «Джокер»)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Муркок М. Берега смерти. Пер. Л. Ворошиловой
      Желязны Р. Джек из тени. Пер. В. Курганова
      Энтони П. Сос по прозвищу Веревка. Пер. Т.И. Романовой
Аннотация издательства: Под одной обложкой собрались три очень знаменитых, но очень разных автора: блестящий сюжетчик Майкл Муркок, великий выдумщик Роджер Желязны и тонкий психолог и юморист Пирс Энтони. Объединяет их главное: неисчерпаемая фантазия и умение увлечь читателя с первых же строчек своих произведений.
.
  • Вершина. [Doc- 1.1M] Сборник американской фантастики. Перевод с английского П.В. Редкокаши. Художник-оформитель Е.В. Титов.
    (Харьков: Издательство «Прапор», 1992)
    Скан (книгу предоставил Юрий Долотов), OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Зенна Гендерсон. Цена вещей (3).
      Элгис Бадрис. Закономерный исход (13).
      Джордж Сампер Элби. Вершина (35).
      Пол Андерсон. Моя цель - очищение (49).
      Дж.Ф. Бон. На четвертой планете (63).
      Роберт Ф. Янг. В сентябре было тридцать дней (83).
      Бертрам Чандлер. Клетка (103).
      Дж.Т. Макинтош. Бессмертие... для избранных (117).
      Кордвейнер Смит. Баллада о несчастной Си-мелл (161).
      Фредерик Браун. Земляне, дары приносящие (187).
      Вильям В. Стюарт. Межпланетная любовь (191).
      А.Е. Ван Вогт. Эрзац вечности (215).
В сборник вошли повести и рассказы современных американских писателей-фантастов, прекрасно владеющих пером и темой.
.
  • Вирус бессмертия. [Doc- 1.3M] [Doc- 1.5M] [Txt- 1.5M] Сборник научной фантастики США и Англии. Перевод с английского. Литературно-художественное издание. Художник Н. Черкасов. Составители: Терентьев Виталий Михайлович, Кравченко Владимир Антонович.
    (Минск: Издательско-просветительское агентство «Паблисити», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Т. Годвин. Вы создали нас. Перевод с английского А. Чуркина
      Р. Нельсон. Восемь часов утра. Перевод с английского Д. Белявского
      А. Кларк. Космический Казанова. Перевод с английского А. Гаврилова
      П. Андерсон. Убить марсианина. Перевод с английского А. Бородаевского
      А. Ван Вогт. Пробуждение. Перевод с английского Ф. Мендельсона
      А. Азимов. Гарантированное удовольствие
      А. Дэвидсон. Голем. Перевод с английского Е. Дрозда
      Г. Слизар. Кандидат. Перевод с английского А. Азарова
      А. Порджесс. 1.98. Перевод с английского Н. Евдокимовой
      Ф. Пол. Охотники. Перевод с английского Л. Брехмана
      Р. Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете. Перевод с английского В. Обухова
      Ф. Уоллес. Ученик. Сокращенный перевод с английского И. Брухнова
      А. Азимов. Трубный глас.
      Ч. Ван де Вет. Возвращение. Перевод с английского Ю. Коптева и Г. Скребцова
      К. Саймак. Ветер чужого мира. Перевод с английского А. Корженевского
      Б. Олдис. Вирус бессмертия. Перевод с английского К. Галкина
      Р. Альтер. Мираж. Перевод с английского Г. Лисова
      Дж. Бреннан. Последняя инстанция. Перевод с английского Н. Евдокимовой
      М. Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей. Перевод с английского З. Бобырь
      Р. Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи. Перевод с английского Л. Жданова
      Д. Кристофер. Приговор. Перевод с английского А. Берга
      А. Азимов. Произносите мое имя с буквы «С». Перевод с английского Н. Владимировой
      Р. Матесон. Тест. Перевод с английского С. Авдеенко
      К. Саймак. Однажды на Меркурии. Перевод с английского Н. Рахмановой
      Р. Шекли. Зачем? Перевод с английского Е. Кубичева
      Г. Диксон. Человек. Перевод с английского А. Кривченко
      Ф. Браун. Хобби аптекаря. Перевод с английского А. Яковлева
      Р. Прессли. Прерванный сеанс. Перевод с английского А. Когана
      О. Лесли. Красный узор. Перевод с английского В. Кубичева
      Г. Слизар. Экзамен. Перевод с английского Л. Брехмана
      А. Ван Вогт. Великий судья. Перевод с английского П. Касьяна
      К. Саймак. Я весь внутри плачу. Перевод с английского А. Корженевского
      П. Шуйлер-Миллер. Забытый. Перевод с английского Н. Кузнецовой
      Ф. Лейбер. Ночь, когда он заплакал. Перевод с английского Р. Рыбкина
      Д. Кристофер. Рождественские розы. Перевод с английского В. Лимановской
      Р. Шекли. Терапия. Перевод с английского А. Вавилова
      А. Кларк. Рекламная кампания. Перевод с английского А. Бранского
      Р. Силверберг. Наказание.
      С. Джейм. Вслед за сердцем. Перевод с английского Г. Семевеенко
      Д. Брюннер. Вас никто не убивал. Перевод с английского В. Лимановской
      К. Энвил. Глухая стена. Перевод с английского Н. Левицкого
      Б. Шоу. Встреча на Прайле. Перевод с английского Н. Колпакова
      Д. Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь. Перевод с английского И. Почиталина
      Н. Спинрад. И вспыхнет огонь... Перевод с английского Ю. Жуковой
      Б. Браун. Звездные утята. Перевод с английского А. Лебедева
      С. Мартинес. «Ради всего святого...» Перевод с английского В. Гакова
      Д. Найт. Человек в кувшине. Перевод с английского Н. Евдокимовой
      Библиография изданной в СССР англо-американской фантастики за период с 1960 по 1982 годы («Неделя» и «Литературная Россия»)
.
.
  • Глаз тигра. [Doc- 944k] Сборник. Составитель А. Саяпин. Перевод с английского А. Снежко.
    (Таллинн: MELOR; Смоленск: Издательство «Русич», 1993. - Серия «Сокровища боевой фантастики и приключений»)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Уилбур Смит. Глаз тигра
      Э. Рехтер. Бессмертные карлики
      Тадеуш Марковски. Умри, чтобы не погибнуть
В оформлении обложки использованы иллюстрации английского художника Криса Ахиллеса
В четвертом томе серии мы предлагаем вниманию наших читателей три «крутых» разножанровых фантастических романа, впервые издающихся на русском языке.
В первом из них приключенческом супербоевике Уилбура Смита события разворачиваются с такой головокружительной быстротой, что просто не позволяют читателю расслабиться. Группа авантюристов и искателей приключений предпринимает отчаянные, полные смертельных опасностей попытки связанные с подъемом со дна океана сокровищ, покоящихся там среди обломков кораблей, много веков назад потопленных пиратами. И, как правило, это не остается в тайне от банды, которая также охотится за этими сокровищами...
Роман Э. Рехтера «Бессмертные карлики» включен нами в сборник для жанрового разнообразия, как образец остросюжетной приключенческой фантастики 20-х годов. В нем рассказывается о многодневных скитаниях экспедиции в дебрях Южной Амазонки. Пережив много смертельных опасностей, люди в конце концов сталкиваются с потомками исчезнувшей цивилизации - странными живыми существами, остановившимися на пороге тайны бессмертия... Роман предлагается читателю без каких-либо изменений в том виде, в каком он был выпущен в 1926 году Петроградским издательством «Кубуч».
И завершает наш сборник остросюжетный фантастический боевик «Умри, чтобы не погибнуть», который переносит нас на много веков вперед в будущее. На Землю возвращается межпланетный космический корабль, стартовавший с нее 3000 лет назад с исследовательской целью. Из всего многочисленного экипажа в живых остаются только девушка и юноша. Они являются прямыми потомками Землян, некогда отправившихся в опасное космическое путешествие. В процессе многовекового полета они не только не деградировали, но и развили у себя феноменальные телепатические способности. Земля враждебной тишиной встречает непрошеных гостей. Вместо городов на ней возвышаются загадочные черные башни...
.
  • Дикий волк. [Doc- 1.2M] Сборник научной фантастики. Составление МСП «ОСФА». Перевод на русский язык В. Бабко.
    (Киев: Таврида, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2007
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Г. Смит. Королева ведьм Лохнелла
      Э. Гамильтон. Молот Валькаров
      Г. Диксон. Дикий волк
      У. Ле Гуин. Гончарный круг неба
Сборник объединяет произведения различных жанров научной фантастики - «космическая опера» Э. Гамильтона, авантюрно-приключенческого Г. Диксона, «fantasy» Г.Г. Смита и «hard» научная фантастика У. Ле Гуин. Общим для них является мистико-приключенческое содержание. Персонажей средневековых легенд народов Европы фантазия авторов переносит в наше время и далекое будущее.
Рассчитан на широкий круг читателей.
.
  • Завещание Джеффри. [Doc- 863k] Сборник. Составитель В.И. Баканов. Предисловие Э.В. Геворкяна. Художник Валерий Смирнов.
    (Москва: Издательство «Мысль». Редакция литературы по географии зарубежных стран, 1990. - Серия «Зарубежная научная фантастика»)
    Скан (книгу предоставил Юрий Долотов), OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2014
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (3).
      Роберт Шекли. Хождение Джоэниса. Пер. В. Бабенко и В. Баканова (7).
      Роджер Желязны. Долина проклятий. Пер. В. Баканова (105).
      Джеймс Типтри Младший. Человек, который шел домой. Пер. И. Гуровой (173).
      Боб Шоу. Идеальная команда. Пер. А. Корженевского (191).
      Джеймс Шмиц. Сбалансированная экология. Пер. И. Можейко (201).
      Кристофер Энвил. История с песчанкой. Пер. И. Гуровой (218).
      Дорис Писерчиа. Наваждение. Пер. Н. Петрова (244).
      Майкл Коуни. Погонщики айсбергов. Пер. А. Корженевского (256).
      Брайан Кларк. Завещание Джеффри. Пер. В. Баканова (279).
      Боб Шоу. Амфитеатр. Пер. Б. Белкина (303).
Аннотация издательства: В сборнике представлены научно-фантастические произведения современных американских и английских писателей.
Читатель попадает в экзотические уголки нашей планеты в иные необычные миры, встречается с диковинными представителями флоры и фауны. Всем повестям и рассказам присущи острый динамичный сюжет высокий эмоциональный накал.
.
  • Зарубежная фантастика. [Doc- 517k] Сборник фантастических произведений. Перевод с английского. Художник С. Кубанцев.
    (Киев: ИКА «ТАЙМ-АУТ». Ассоциация «Украина». 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      К. Саймак. Туда и обратно (3).
      Д. Уиндем. Попробуй пойми ее... (230).
      Станный случай (292).
      Петля во времени (302).
      Ох, где же теперь Пегги Мак-Раферти? (317).
      Черт на удочке (345).
Аннотация издательства: В сборник включены романы известных писателей фантастов К. Саймака «Туда и обратно» и Д. Уиндема «Попробуй пойми ее...»
.
  • Звездный меч. [Doc- 3.3M] Сборник научно-фантастических романов. Художники Н. Кужелев и А. Хитров.
    (Киев: А.С. К. Лтд., 1992. - Сериал «МАГ». Фантастика)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2010
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      X. Бим Пайпер. Звездный викинг. (H.Beam Piper. Space Viking) Перевод А. Кадука
      Э. Гамильтон. Звездные короли. (E.Hamilton. Star Kings) Перевод З. Бобырь
      А. Кларк. Город и звезды. (Arthur C.Clarke. The City and the Stars) Перевод Н. Бойко
.
.
  • Инспектор-призрак. [Doc- 782k] Сборник фантастических повестей. Автор и составитель серии Андронкин Кирилл Юрьевич. Главный художник Атрошенко Сергей Петрович. Художники Хромов А.А.
    (Москва: РИПОЛ, 1993. - Серия «Джокер»)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Вэнс Дж. Последний замок. Пер. В. Жураховского и А. Загорской
      Блиш Дж. Землянин, вернись домой! Пер. В. Жураховского
      Андерсон П. Люди неба. Пер. В. Жураховского
      Шмиц Дж.Х. Ведьмы Карреса. Пер. В. Жураховского
      Лейнстер М. Оружие-мутант. Пер. В. Жураховского
      Хайнлайн Р. По пятам. Пер. В. Жураховского и А. Загорской
      Дик Ф. Там простирается Вуб. Пер. В. Жураховского
      Когсвелл Т. Инспектор-призрак. Пер. В. Жураховского
Аннотация издательства: Сборник фантастических повестей «Инспектор-призрак» составлен из произведений подлинных корифеев: такие авторы, как Хайнлайн, Андерсон, Когсвелл, Дик и другие не нуждаются в рекламе и уже знакомы отечественному читателю. Все вошедшие в сборник произведения объединяет тонкая, граничащая с сарказмом, ирония, увлекательные, авантюрные сюжеты, постановка серьезных философских проблем. Повести «По пятам», «Люди неба», «Ведьмы Карреса», да и все остальные представляют собой увлекательное чтение для самого взыскательного любителя фантастической литературы.
.
  • Лучше воздержаться: Сборник англо-американской фантастики: Выпуск 3. [Djv- 5.4M] Сборник. Перевод с английского. Составление Г. Кузьминова. Оформление Ю. Трегубова. Иллюстрации В. Паршина.
    (Москва: ИМА-пресс, 1990)
    Скан, обработка, формат Djv: Павел Потехин, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ
      Железный канцлер. Пер. А. Корженевского (3).
      Вот сокровище... Пер. А. Корженевского (29).
      АЙЗЕК АЗИМОВ
      «...Лучше воздержаться». Пер. В. Постникова и А. Шарова (42).
      День охотников. Пер. В. Постникова и А. Шарова (61).
      Перст обезьяны. Пер. В. Постникова и А. Шарова (72).
      БОБ ШОУ
      Идеальная команда. Пер. А. Корженевского (84).
.
.
  • Момент бури. [Djv- 7.7M] [Doc- 794k] Сборник: Зарубежная научная фантастика. Перевод с английского. Составитель В.С. Кондратьев. Научно-художественное издание. Оформление художника А.Ю. Остроменцкого.
    (Москва: Издательство «Мысль»: Редакция литературы по географии зарубежных стран, 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Doc: Хас, 2017
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Роджер Желязны. Момент бури. Пер. В. Баканова (3).
      Фредрик Браун. Купол. Пер. М. Загота (26).
      Клиффорд Саймак. Достойный соперник. Пер. Ю. Логинова (34).
      Роберт Шекли. Зацепка. Пер. Н. Евдокимовой (49).
      Роберт Шекли. Руками не трогать! Пер. А. Санина (62).
      Альфред Ван-Вогт. Чудовище. Пер. Ф. Мендельсона (83).
      Айзек Азимов. Нечаянная победа. Пер. Д. Жукова (104).
      Гордон Р. Диксон. Странные колонисты. Пер. В. Казанцева (123).
      Роберт Шекли. Что в нас заложено. Пер. А. Санина (139).
      Дж. Венс. Гнусный Макинч. Пер. А. Григорьева (152).
      Рэй Бредбери. Коса. Пер. Н. Куняевой (173).
      Челси Куини Ярбро. Лягушачья заводь. Пер. А. Гвоздиевского (189).
      Клиффорд Саймак. Дурной пример. Пер. С. Васильевой (199).
      Рэй Бредбери. Земляне. Пер. Т. Шинкарь (218).
      Роберт Шекли. «Особый старательский». Пер. А. Иорданского (236).
      Сирил Корнблат. Гомес. Пер. Т. Хейфец (261).
      Гордон Р. Диксон. Мистер Супстоун. Пер. В. Казанцева (288).
      Уильям Тени. Посыльный. Пер. А. Корженевского (313).
      Бен Бова. Незначительный просчет. Пер. И. Можейко (330).
      Рэй Бредбери. Синяя бутылка. Пер. Р. Рыбкина (339).
Аннотация издательства: В сборник вошли произведения наиболее известных зарубежных писателей-фантастов - А. Азимова, Р. Шекли, Р. Брэдбери, К. Саймака и др. В форме научно-фантастических новелл изложены гуманистические взгляды авторов на взаимоотношения человека с окружающей средой, раскрыты его творческие и индивидуальные особенности, упорство и стойкость в экстремальных ситуациях. Авторы выступают против духовного оскудения, упрощенческого отношения к окружающему миру.
Для широкого круга читателей.
  • На волне космоса: Зарубежная фантастика. [Doc- 800k] Сборник. Составитель А. Громова. Художник М. Златковский.
    (Москва: Издательство «Московский рабочий», 1988)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2014
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      РЭЙ БРЭДБЕРИ
      Ржавчина. Перевод З. Бобырь (3).
      Око за око? Перевод Л. Жданова (7).
      Все лето в один день. Перевод Л. Жданова (20).
      Ревун. Перевод Л. Жданова (25).
      СТАНИСЛАВ ЛЕМ
      Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Перевод А. Громовой (32).
      Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили. Перевод А. Громовой (42).
      РОБЕРТ ШЕКЛИ
      Паломничество на Землю. Перевод Д. Жукоова (47).
      Мятеж шлюпки. Перевод Г. Косова (58).
      КЛИФФОРД САЙМАК
      Спокойной ночи, мистер Джеймс. Перевод А. Горбунова (72).
      ДЖОН УИНДЕМ
      Хроноклазм. Перевод Э. Медниковой (88).
      ЭЛВИН УАЙТ
      В час досуга. Перевод Д. Жукова (109).
      КОНРАД ФИАЛКОВСКИЙ
      Вероятность смерти. Перевод Е. Вайсброта (114).
      Бессмертный с Веги. Перевод М. Брухнова (133).
      ЛЕО СЦИЛАРД
      Фонд Марка Гейбла. Перевод В. Война (147).
      КЭТРИН МАКЛИН
      Необыкновенное жертвоприношение. Перевод З. Бобырь (156).
      ДРАГОМИР МИХУ
      На волне космоса. Перевод З. Бобырь (180).
      ЭМИЛЬ ЛУДВИГ
      Маленький преступник. Перевод З. Бобырь (193).
      КШИШТОФ ВОРУНЬ
      Фантом. Перевод Е. Вайсброта (202).
      ГОРАЦИЙ ЛЕОНАРД ГОЛД
      Герой. Перевод З. Бобырь (213).
      ДЖОН ГОРДОН
      Честность - лучшая политика. Перевод З. Бобырь (228).
      ВАЦЛАВ КАЙДОШ
      Дракон. Перевод З. Бобырь (245).
      АЙЗЕК АЗИМОВ
      Уродливый мальчуган. Перевод С. Васильевой (258).
      Бессмертный бард. Перевод Д. Жукова (305).
      Как им было весело. Перевод С. Бережкова (307).
      Секрет долголетия (311).
Аннотация издательства: В сборник включены фантастические рассказы известных зарубежных писателей - Р. Брэдбери, С. Лема, Р. Шекли и других.
.
  • Научно-фантастические рассказы американских писателей. [Djv- 7.7M] [Doc- 1.5M] Сборник. Перевод с английского. Предисловие Александра Казанцева. Художник В. Медведев.
    (Москва: Издательство иностранной литературы, 1960)
    Скан, обработка, формат Djv: Александр Керосиров, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (5).
      Том Годвин. Неумолимое уравнение. Перевод А. Стависской (25).
      Роберт Хайнлайн. Долгая вахта. Перевод М. Ермашевой (47).
      Роберт Хайнлайн. Логика империи. Перевод М. Ермашевой (64).
      Т.Д. Томас. Двое с Луны. Перевод М. Ермашевой (118).
      Алан Иннес. Путешествие будет долгим. Перевод Н. Рахмановой (148).
      Меррей Лейнстер. Отряд исследователей. Перевод А. Стависской (162).
      Бим Пайпер. Универсальный язык. Перевод А. Стависской (209).
      Джозеф Шеллит. Чудо-ребенок. Перевод Л. Старокадомского (254).
      Рэй Бредбери, Детская площадка. Перевод Т. Шинкарь (282).
      Рэй Бредбери. И камни заговорили... Перевод Т. Шинкарь (302).
.
.
  • Неувязка со временем. [Doc- 357k] Сборник научно-фантастических рассказов. Составитель В.С. Кондратьев. Художник А.М. Пономарева.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция физико-математической литературы, 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Andy Kay, 2002
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Данилов Юлий. Научная фантастика и фантастическая наука. Предисловие
      Корнблад Сирил. Гомес. Пер. с английского Т. Хейфец
      Франке Герберт. Наследники Эйнштейна. Пер. с немецкого Е. Факторович
      Белькампо. Дорога воспоминаний. Пер. с голланд. Волевич
      Гарсиа-Виньо Мануэль. Любовь вне времени. Пер. с испанского М. Абезгауз
      Лампо Хюберт. Рождение бога. Пер. с фламанд. И. Волевич
      Шекли Роберт. Вор во времени. Пер. с английского Б. Клюевой
      Кларк Артур. Неувязка со временем. Пер. с английского Ю. Данилова
      Маккии Эдвар. Неприятности с СИМом. Пер. с английского Ю. Данилова
      Гарднер Мартин. Нульсторонний профессор. Пер. с английского Ю. Данилова
      Гарднер Мартин. Остров пяти красок. Пер. с английского Ю. Данилова
      Килер Гарри. Доллар Джона Джонса. Пер. с английского Ю. Данилова
      Эллиотт Брюс. Последний иллюзионист. Пер. с английского Ю. Данилова
      Коутс Роберт. Закон. Пер. с английского Ю. Данилова
      Шекли Роберт. «Особый старательский». Пер. с английского А. Иорданского
      Источники
Представлены научно-фантастические рассказы писателей США, Франции, Испании и других стран, написанные в 50-х - 60-х годах. Читателя наверняка увлекут тайна и глубокая научность четвертого измерения, эйнштейновская теория растяжения времени, загадки топологии, опыты по искусственному интеллекту и многое другое. Его не оставят равнодушным, конечно, и такие не потерявшие своей актуальности и в наши дни проблемы, как морально-нравственные, социологические, а также проблемы экологии.
Для любителей научной фантастики.
.
  • Ниточка памяти. [Doc- 828k] Сборник фантастических произведений. Составление, перевод с английского фирма «REITERNS».
    (Рига: Фирма «СТЕФ», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2007
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      От составителя
      Фрэнк Герберт. Небесные творцы. Фантастический роман
      Кит Лаумер. Ниточка памяти. Фантастический роман
      Лэрри Найвен. Мир птаввов. Фантастический роман
Кит Лаумер, Лэрри Найвен, Фрэнк Герберт - весьма значительные имена в первом ряду блистательных американских литераторов-фантастов, известных всему миру. Художественная манера их письма, литературно-эстетические пристрастия и вкусы, круг тем и проблематика - все это, без сомнения, вызовет подлинный интерес у истинных знатоков и поклонников настоящей литературы в жанре фантастики. Сборник предлагает читателям впервые переведенные на русский язык произведения названных мастеров - «Ниточка памяти», «Мир птаввов» и «Небесные творцы».
.
  • НЛО в зарубежной фантастике. [Pdf- 4.6M] Сборник: Рассказы. Составитель: Галина Николаевна Супоницкая. Оформление художника С. Дужиикова.
    (Ленинград, 1990)
    Скан, обработка, формат Pdf: Антон Лапудев, 2016
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Гарри Уолтон. Тот, кто всегда возвращается. Перевод с английского И. Шувалова (3).
      Билл Браун. Звездные утята. Перевод с английского А. Лебедева и А. Милитарева (12).
      Павел Вежинов. Однажды осенним днем на шоссе. Перевод с болгарского Р. Велло (20).
      Клиффорд Саймак. Смерть в доме. Перевод с английского С. Васильевой и Е. Венсловой (35).
Аннотация издательства: В сборник вошли рассказы зарубежных авторов, посвященные контактам человека с инопланетянами.
.
  • Ордер на убийство. [Doc- 790k] Сборник американской фантастики. Перевод с английского. Составитель В. Родиков. Художник А. Перфильев.
    (Москва: Издательство «Молодая гвардия», 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Роберт Шекли. Ордер на убийство. Пер. Т. Озерской; Три смерти Бена Бакстера. Пер. Р. Гальпериной; Вор во времени. Пер. Б. Клюевой
      Призрак-5. Пер. Н. Евдокимовой
      Айзек Азимов. Поющий колокольчик. Пер. Н. Гвоздаревой; Ночь, которая умирает. Пер. Е. Васильевой
      Клиффорд Саймак. Кто там, в толще скал? Пер. О. Битова; Изгородь. Пер. В. Баканова; Мираж. Пер. О. Битова
      Эдмонд Гамильтон. Отверженный. Пер. М. Гилинского
      Джек Финней. Лицо на фотографии. Пер. В. Волина; Хватит махать руками. Пер. А. Иорданского
      Гордон Р. Диксон. Мистер Супстоун. Пер. В. Казанцева
      Фредрик Браун. Важная персона. Пер. О. Битова
      Джеймс Уайт. Смертоносный мусор. Пер. И. Можейко
      Сирил Корнблат. Гомес. Пер. Т. Хейфец; Черный чемоданчик. Пер. М. Дмитриевой, с сокращениями
      Роберт Силверберг. Торговцы болью. Пер. Л. Этуш
      Доналд Уэстлейк. Смерть на астероиде. Пер. Е. Владимировой
      Урсула Ле Гуин. Мастера. Пер. Р. Рыбкина
Аннотация издательства: В сборник американской фантастики вошли произведения таких крупнейших писателей, как Р. Шекли, А. Азимов, К. Саймак и других, завоевавших заслуженную популярность фантастов. В основном произведения, представленные в книге, можно отнести к жанру фантастическою детектива.
.
  • Песчаные короли. [Doc- 1.9M] Сборник: Научно-фантастические романы. Перевод с английского.
    (Санкт-Петербург: АО «ЭГОС», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Джон Уиндем. История с лишайником (5).
      Пол Андерсон. Время огня (187).
      Джордж Мартин. Песчаные короли (363).
.
.
  • Пятьдесят первый дракон: Сборник американской фантастики. Выпуск 1. [Djv- 2.5M] Сборник. Перевод с английского. Составление Г. Кузьминова. Художник А. Егоров.
    (Москва: ИМА-пресс, АПН, 1990. - Библиотека газеты «Волжский комсомолец»)
    Скан, обработка, формат Djv: Павел Потехин, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Хейвуд Браун. Пятьдесят первый дракон. Пер. В. Постникова (3).
      Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо. Пер. А. Корженевского (13).
      Эдвард Д. Хоч. Зоопарк. Пер. В. Постникова (27).
      Алан Аркин. Кулинарные возможности. Пер. А. Корженевского (30).
      Роберт Хайнлайн. ...А еще мы выгуливаем собак. Пер. А. Корженевского (38).
      Курт Сайодмак. Целебная сила греха. Пер. В. Постникова (67).
      Теодор Томас. Целитель. Пер. А. Корженевского (86).
.
.
  • Садок для рептилий. Том 1. [Doc- 293k] Двухтомник англо-американской фантастики. Научная фантастика США и Англии. Перевод с английского. Составители В. Кравченко и В. Терентьев.
    (Минск: ТПЦ «Полифакт» - ИПА «Паблисити». - Серия «ФА» - «Фантасты XX века», 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Andy Kay, 2002
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Баллард Джеймс Г. Садок для рептилий.
      Шекли Роберт. Тело.
      Яко Мюррей. Тест на разумность. Пер. С. Авдеенко
      Такер Боб. Туризм. Пер. Т. Хейфеца и О. Глебова
      Уолтон Гарри. Тот, кто всегда возвращается. Пер. И. Шуваловой
      Гаррисон Гарри. На государственной службе. Пер. А. Чапковского
      Бомонт Чарлз. Красивые люди. Пер. С. Васильевой
      Слизар Генри. После войны. Пер. Л. Брехмана
      Рассел Эрик Фрэнк. Лучший друг человека. Пер. Ю. Зараховича
      Азимов Айзек. Пустяк. Пер. Т. Локтиной
      Блох Роберт. Честное слово. Пер. Л. Брехмана
      Хантер Ивэн. Мерцание. Пер. Ф. Соломатина
      Азимов Айзек. Солли.
      Брэдбери Рэй. Обратно в будущее. Пер. Д. Вознякевича
      Браннер Джон. «Бюллетень фактов» №6. Пер. Н. Евдокимовой
      Олдисс Брайан. В потопе времени. Пер. З. Бобырь
      Керш Джералд. Опасный вклад. Пер. В. Волина
      Фридман Брюс Джей. Убийца в телевизоре. Пер. В. Устинова
Двухтомник «Садок для рептилий» - поистине парад звезд популярнейшего у нас жанра научной фантастики. В двухтомнике представлены либо совсем неизвестные отечественному читателю произведения талантливейших англо-американских фантастов, либо только промелькнувшие на страницах газет и журналов.
.
  • Садок для рептилий. Том 2. [Doc- 307k] Двухтомник англо-американской фантастики. Научная фантастика США и Англии. Перевод с английского. Составители В. Кравченко и В. Терентьев.
    (Минск: ТПЦ «Полифакт» - ИПА «Паблисити». - Серия «ФА» - «Фантасты XX века», 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Andy Kay, 2002
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Коуни Майкл. Симбионт. Пер. А. Корженевского
      Пол Фредерик. Девятый день рождения. Пер. А. Корженевского
      Бестер Альфред. Не соблаговалите ли подождать?! Пер. К. Валери
      Керш Джералд. Река сокровищ. Пер. Н. Евдокимовой
      Биггл-младший Ллойд. У железной няньки. Пер. Ан. Гаврилова
      Нолан Уильям Ф. Служить кораблю. Пер. М. Гресько
      Андерсон Пол. Патруль времени: Delenda est.; Быть царем. Пер. М. Гилинского
      Гроув Уильям. Ангелочек Джона Гранта. Пер. В. Устинова
Двухтомник «Садок для рептилий» - поистине парад звезд популярнейшего у нас жанра научной фантастики. В двухтомнике представлены либо совсем неизвестные отечественному читателю произведения талантливейших англо-американских фантастов, либо только промелькнувшие на страницах газет и журналов.
.
  • Саргассы в космосе. [Doc- 1.1M] Сборник зарубежной фантастики. Составитель Владимир Иосифович Маркович. Перевод с английского и французского. Литературно-художественное издание.
    (Донецк: Общество книголюбов, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2007
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Эндрю Нортон. Саргассы в космосе. Перевод С. Бережкова и С. Витина
      Франсис Карсак. Львы Эльдорадо. Перевод Ф. Мендельсона
      Артур Кларк. Юпитер пять. Перевод Л. Жданова
      Джек Уильямсон. Взгляд в прошлое. Перевод А. Тетеревниковой
      Мюррей Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Брускина
      Этические уравнения. Перевод Н. Галь
      Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Перевод Ю. Виноградова
      Мятеж шлюпки. Перевод Г. Косова
      Уильям Моррисон. Мешок. Перевод С. Бережкова
      Генри Каттнер. Маскировка. Перевод Н. Евдокимовой
      А. Порджес. Погоня. Перевод Р. Рыбкина
Аннотация издательства: В сборнике представлены лучшие образцы зарубежной фантастики, относящейся к жанру «космической оперы», родоначальником которого считается Эдгар Берроуз. Действие этих книг происходит в безграничных просторах Вселенной, населенных самыми экзотическими порождениями человеческой фантазии, а герои больше всего похожи на суперменов. Оторваться невозможно!
.
  • Сказочная фантастика. [Doc- 1.5M] Сборник. Перевод с английского. Оформление художника А. Бибанаева.
    (Рига: Фирма «Стеф», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2014
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Р. Желязны. Подмененный (3).
      К. Саймак. Волшебное путешествие (169).
      П. Энтони. Заклинание для хамелеона (385).
      Л. Спрег де Кэмп. Единорог Эвдорика (739).
.
.
  • Смит Дж. Отверженные. Лейнстер М. Этические уравнения. Вейнбаум Ст. Марсианская одиссея. [Djv- 2.8M] Сборник. Художник В. Кадырбаев.
    (Алма-Ата: «Гылым», 1990)
    Скан, обработка, формат Djv: Павел Потехин, 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Джордж Смит. Отверженные (3).
      Мюррей Лейнстер. Этические уравнения (18).
      Стенли Вейнбаум. Марсианская одиссея (37).
.
.
  • Телохранитель. [Doc- 1.1M] Сборник.
    (Киев: ПТОО «А.С. К.», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2006
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Кристофер Гримм. ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Перевод А. Кутасевича
      Эрик Фрэнк Рассел. НЕСПЕШИТЫ. Перевод О. Клинченко
      Брюс Дэниелс. БААЛИМСКИИ ВОПРОС. Перевод И. Василенко
      Кристофер Энвил. КОРОЛЕВСКАЯ ДОРОГА. Перевод Т. Зиятдинова
      Джо Пойер. ПРИЗВАНИЕ. Перевод А. Стратиенко
      Вердж Форей. ДВОЙНИК. Перевод Дж. Мариконды
      Ф.Л. Уоллес. ЗАДЕРЖКА В ПУТИ. Перевод Н. Кокошинской
      Дэниел Ф. Галуй. ГОРОД ЭНЕРГИИ. Перевод Ю. Демина
      Фредерик Пол. ТЕ, КОГО ПРИНИМАЮТ В РАСЧЕТ. Перевод А. Гнатюка
Испытания, сквозь которые придется пройти землянам в будущем, могут обойтись им слишком дорого, если они не сумеют понять, что являются частью Вселенной, а не ее покорителями.
Что ждет Человека в далеких мирах? Не станут ли его врагами Время и Пространство? Сможет ли он сохранить единство тела и души? Способен ли он разгадать тайны Разума?
Время искать ответы на эти вопросы уже настало...
.
  • Ультиматум. [Doc- 398k] Сборник рассказов. Составление А.В. Митрошенкова. Художник-оформитель В.Ф. Варшавчик.
    (Москва: Поиск, 1990)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2007
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие
      Р. Гарретт. Охотничий домик. Перевод В. Вебера
      Р. Сильверберг. Хранилище веков. Перевод В. Вебера
      Р. Сильверберг. Двойная работа. Перевод В. Вебера
      Р. Сильверберг. На перепутье. Перевод В. Вебера
      Р. Сильверберг. На Земле хорошо, а дома лучше. Перевод А. Лещинского
      А.Э. ван Вогт. Эрзац вечности. Перевод В. Еремеева
      А.Э. ван Вогт. Ультиматум. Перевод В. Еремеева
      Т. Когсвелл. Предельная черта. Перевод В. Вебера
      Г. Каттнер. Хэшш энд. Перевод В. Вебера
      Т. Морфетт. Корзинка для мусора. Перевод В. Вебера
      П. Андерсон. Зеленая рука. Перевод В. Вебера
      Р. Хайнлайн. Боязнь высоты. Перевод А. Соколова и Е. Еремеева
      Ф. Фримэн. Гоните его прочь! Перевод В. Баканова
      Э. Саррантонио. Ну, Джоунс, погоди! Перевод Л. Дымова
Аннотация издательства: В книгу вошли рассказы звезд американской фантастики прошлых лет, не известные широкому кругу советских читателей. Некоторые рассказы были переведены специально для этого издания.
В сборник включены также два из лучших рассказов, опубликованных в газете «Поиск».
.
  • Хозяева драконов. [Doc- 596k] Научно-фантастические повести и рассказы. Составитель А. Тишинин. Художник Е. Новикова.
    (Санкт-Петербург: Библиотека «Звезды», 1991. - Серия «Библиотека авантюрного и фантастического романа». Выпуск 2)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2007
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ДЖЕК ВЭНС
      Хозяева драконов. Научно-фантастическая повесть. Перевод А. Тишинина
      Большая планета. Научно-фантастический роман. Перевод Л. Михайлик
      Колдун Мазириан. Научно-фантастический рассказ. Перевод М. Бертеневой
      Возвращение людей. Научно-фантастический рассказ. Перевод О. Радько
      Силь. Научно-фантастический рассказ. Перевод О. Радько
      Митр. Научно-фантастический рассказ. Перевод Ю. Свердловой
      ХАРЛАН ЭЛЛИСОН
      Солдат. Научно-фантастический рассказ. Перевод Л. Соловьевой
      У меня нет рта, чтобы кричать. Научно-фантастический рассказ. Перевод М. Стерлигова
      Пылающее небо. Научно-фантастический рассказ. Перевод Л. Соловьевой
      Разбиться стеклянным гоблином. Научно-фантастический рассказ. Перевод Л. Соловьевой
      Парень и его пес. Научно-фантастическая повесть. Перевод А. Тишинина
      ОБ АВТОРАХ
.
.
  • Человек в лабиринте. [Doc- 533k] Сборник зарубежной фантастики. Составитель Г.А. Алексеев.
    (Москва: Издательство «Молодая гвардия», 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Хас, 2007
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Сидней Д. Боундс. Кукловоды
      Рон Гуларт. Все ради любви
      Анджей Джевиньски. Игра в живую мишень
      Дафни Дюморье. Птицы
      Говард Филипс Лавкрафт. Сон
      Урсула Кребер ле Гуин. Вещи; Правило имен
      Яцек Пекара. Баллада о трех словах
      Роберт Силверберг. Человек в лабиринте
      Кларк Эштон Смит. Ужасы Йондо
      Уильям К. Хартманн. Следы ладоней на Луне
Аннотация издательства: Сборник зарубежной фантастики, переведенный и изданный Всесоюзным творческим объединением молодых писателей-фантастов при ИПО ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия».
.
  • Чужая агония. [Doc- 340k] Сборник научно-фантастических рассказов. Перевод с английского А. Елькова, Ю. Копцова. Составитель Ю. Копцов. Художник А. Логвин.
    (Москва: Отечество, 1991. - Англо-американская фантастика)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Andy Kay, 2002
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Браун Фредерик. Стук в дверь.
      Нурс Алан Е. Имитация.
      Саймак Клиффорд. Дезертиры.
      Браун Фредерик. Ужас Гималаев.
      Хоч Эдвард. Девушка, принесенная в жертву.
      Воннегут Курт. Сила духа. Киносценарий
      Воллхайм Дональд. Ненавидящие.
      Кларк Артур. Забытый враг.
      Лавкрафт Х.П. Ex oblivione.
      Ульф Джин. Звукозапись.
      Робертc Фрэнк. Может быть, вы?
      Айзенберг Ларри. Время его жизни.
      Браун Фредерик. Повиновение.
      Баллард Дж.Г. Прима белладонна.
      Порджес Артур. Спаситель.
      Брэдбери Рэй. Марионетт инкорпорейтид.
      Антони Джон. Гипноглиф.
      Гаррисон Гарри. Чужая агония.
      Вильсон Ричард. Прощальная вечеринка.
      Дэммон Кэлвин В. Как важно быть важным.
      Диксон Гордон. Путь дельфина.
Сборник знакомит с творчеством популярных английских и американских писателей-фантастов. В него вошли рассказы известных писателей Клиффорда Саймака, Артура Кларка, Рэя Брэдбери, а также произведения других авторов, переводы которых редко публиковались в отечественной литературе.
.