 Вальтер Скотт
 Собрание сочинений в 20 томах
 Под общей редакцией Б.Г. Реизова, Р.М. Самарина, Б.Б. Томашевского
 Том 19
 Талисман
 Перевод с английского П.А. Оболенского и Т.Л. и В.И. Ровинских
 Поэмы и стихотворения
 Переводы с английского
 Москва - Ленинград: Государственное издательство Художественной литературы, 1965

 Walter Scott
 The talisman
 Poetical works

 Редакция переводов И.В. Брусянина («Талисман») и Ю.Б. Корнеева (Поэмы и стихотворения)
 Комментарии Ю.А. Петровского и Р.М. Самарина

 КРАТКОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ:
 ТАЛИСМАН
 Предисловие (7).
 Главы I-XXVIII (14).
 ПОЭМЫ
 Песнь последнего менестреля
 Вступление. Перевод Вс. Рождественского (383).
 Песнь первая. Перевод Вс. Рождественского (386).
 Песнь вторая. Перевод Т. Гнедин (397).
 Песнь третья. Перевод Вс. Рождественского (411).
 Песнь четвертая. Перевод Т. Гнедин (425).
 Песнь пятая. Перевод Вс. Рождественского (445).
 Песнь шестая. Перевод Т. Гнедин (461).
 Дева озера
 Песнь первая. Охота. Перевод П. Карпа (480).
 Песнь вторая. Остров. Перевод П. Карпа (502).
 Песнь третья. Огненный крест. Перевод Т. Сильман (526).
 Песнь четвертая. Пророчество. Перевод Т. Сильман (549).
 Песнь пятая. Бой. Перевод Игн. Ивановского (572).
 Песнь шестая. Замок. Перевод. Игн. Ивановского (597).
 Эпилог. Перевод П. Карпа (621).
 Поле Ватерлоо. Перевод Ю. Левина (622).
 СТИХОТВОРЕНИЯ
 Баллады
 Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду. Перевод Э. Липецкой (641).
 Иванов вечер. Перевод В. Жуковского (649).
 Замок Кэдьо. Перевод Н. Рыковой (655).
 Владыка огня. Перевод В. Бетаки (662).
 Замок семи щитов. Перевод М. Донского (666).
 Битва при Земпахе. Перевод Б. Томашевского (668).
 Равные стихотворения
 Фиалка. Перевод Б. Томашевского (674).
 Даме, преподнося ей цветы с римской стены. Перевод Б. Томашевского (674).
 Победная песнь. Перевод М. Донского (675).
 Хелвеллин. Перевод В. Шора (676).
 Умирающий бард. Перевод П. Мелковой (677).
 Дева Торо. Перевод П. Ювенской (678).
 Паломник. Перевод С. Петрова (679).
 Дева из Нидпаса. Перевод И. Комаровой (680).
 Скиталец Уилли. Перевод Г. Бена (681).
 Охотничья песня. Перевод В. Васильева» (683).
 Решение. Перевод П. Мелковой (684).
 Песня пажа. Перевод В. Бетаки (685).
 Лохинвар. Перевод В. Бетаки (687).
 К луне. Перевод И. Комаровой (688).
 «Мила Брайнгельских тень лесов...» Перевод И. Козлова (689).
 «О дева! Жребий твой жесток...» Перевод К. Павловой (691).
 Аллен-э-Дейл. Перевод Игн. Ивановского (692).
 Кипарисовый венок. Перевод П. Мелковой (693).
 Арфа. Перевод В. Васильева (694).
 Прощание. Перевод Г. Бена (695).
 Инок. Перевод С. Петрова (696).
 Маяк. Перевод Б. Томашевского (697).
 Резня в Гленко. Перевод И. Комаровой (697).
 Прощание с Маккензи. Перевод С. Петрова (699).
 Колыбельная юному вождю. Перевод Г. Шмакова (700).
 Джок из Хэзелдина. Перевод Г. Бена (700).
 Клятва Норы. Перевод Г. Шмакова (701).
 Военная песня клана Макгрегор. Перевод К. Павловой (702).
 Печальная перемена. Перевод Г. Шмакова (703).
 Прощальная речь мистера Кембла, которую он произнес после своего последнего спектакля в Эдинбурге. Перевод Г. Бена (704).
 Похоронная песнь Мак-Криммона. Перевод С. Петрова (706).
 Доналд Кэрд вернулся к нам. Перевод Г. Бена (707).
 Прощание с музой. Перевод Г. Шмакова (709).
 Островитянка. Перевод Г. Усовой (709).
 «Идем мы с войны...» Перевод Г. Усовой (710).
 «Закат окрасил гладь озер...» Перевод Г. Бена (711).
 «Мы с детства сроднились с тревожной трубою...» Перевод Г. Усовой (712).
 «Тверда рука, и зорок глаз...» Перевод Г. Усовой (712).
 «Как бы ветры ни гудели...» Перевод Г. Усовой (713).
 «Когда друзья сойдутся в круг...» Перевод Г. Усовой (713).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Покаяние. Перевод В. Жуковского (717).
 Суд в подземелье. Повесть (отрывок). Перевод В. Жуковского (724).
 Разбойник. Перевод Э. Багрицкого (741).
 Комментарии (747).

 ВАЛЬТЕР СКОТТ
 Собрание сочинений, т.19.
 Художник Б. Воронецкий