«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
«Сокровища древнерусской литературы» (серия)

«Сокровища древнерусской литературы» 664k

-

(1981 - 1991)

Серия. В 11-ти томах.
.
«сокровища древнерусской литературы» на страницах библиотеки упоминается 2 раза:
* «Сокровища древнерусской литературы» (серия)
* Литература. Универсальная: Серии, сборники
Выпуски:
* Виршевая поэзия (первая половина XVII века). (1989) Сборник
* Древнерусская притча. (1991) Сборник
* Древнерусские предания (XI-XVI вв.). (1982) Сборник
* Записки русских путешественников XVI-XVII вв. (1988) Сборник
* Книга хожений. Записки русских путешественников XI-XV вв. (1984) Сборник
* Красноречие Древней Руси. (XI-XVII вв.). (1987) Сборник
* Мудрое слово Древней Руси (XI-XVII вв.). (1989) Сборник
* Русская бытовая повесть XV-XVII веков. (1991) Сборник
* Русское историческое повествование XVI-XVII веков. (1984) Сборник
* Сатира XI-XVII веков. (1986) Сборник
* Слово о полку Игореве. (1981) Сборник
  • Виршевая поэзия (первая половина XVII века). [Pdf-18.4M] Сборник. Составление, подготовка текстов, вступительная статья и комментарии В.К. Былинина, А.А. Илюшина. Оформление Б.А. Диодорова.
    (Москва: Издательство «Советская Россия», 1989. - Серия «Сокровища древнерусской литературы»)
    Скан, обработка, формат Pdf: BloodredXBacteria, 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      В.К. Былинин, А.А. Илюшин. Начало русского виршеписания (5).
      ПРОВОЗВЕСТНИКИ ВИРШЕВОЙ ПОЭЗИИ
      Иван Фуников. Послание дворянина к дворянину (23).
      Федор Гозвинский. Вирши на Езопа (25). Слово о нравах сребролюбца (25). Авторская помета (26).
      Антоний Подольский. Послание священноиерею Симеону Федоровичу (27). Послание некоему сребролюбителю ‹в защиту Косого› (31). Послание к некоему горду и величаву (35).
      Послание к некоему: Слово 1-е. О человечестем нраве (40). Слово 2-е. О прелестнем сем и видимом нами свете (44). Слово 3-е. О человечестей плоти (48). Слово 4-е. О чести родителей своих (53). Слово 5-е. О пиянстве и о блуде (53).
      Авраамий Палицын. Стихи о том, «како господь немощных укрепи...» (57). Стихи о «побиваемых у дров» (59).
      Евстратий. «Единому богу в Троицы...» (59).
      Иван Шевелев-Наседка. Из «Изложения на люторы» (60). Написание о лютом враге Мартине (61). О римских и латынских папежах (68).
      Семен Шаховской. Послание князю Д.М. Пожарскому (81). Послание к некоему другу зело полезно (92). Молитва против разлучения супружества (93). Молитва преподобному Димитрию, Вологодскому чюдотворцу (93).
      Иван Хворостинин. Молитва Христу Богу (95). О гонении на святую церковь краеграние сие по буквам (90). Двоестрочное согласие, вместо предисловия, к читателю (100).
      Иван Катырев-Ростовский. Начало виршем, мятежным вещем (104).
      Федор Шелешпанский. Послание князю Семиопу Ивановичу (105). Послание князю Алексею Никитичу (106).
      Алексей Зюзин. Послание Стефану Матвеевичу (108).
      Михаил Татищев. Послание царю (111).
      Борис Репнин-Оболенский. Казание о человеческой жизни двоестрочно (114).
      ПРИКАЗНАЯ ШКОЛА СТИХОТВОРСТВА
      Стефан Горчак. Послание Ивану Васильевичу. Двоестрочие (119). Послание справщику Арсению Глухому (120). Послание старцу Венедикту (124). Послание старцу Симеону (127). Послание Федору Кузьмичу (128). Виршевый Домострой (132).
      Сын Стефана Горчака. Послание от сына ко своему отцу (139). Послание к матерем (143).
      Справщик Савватий. Послание Силе Матвеевичу (151). Послание князю Алексею Ивановичу (153). Послание Кизолбаю Петровичу (155). Послание боярину Ивану Никитичу (157). Второе послание боярину Ивану Никитичу (159). Послание Алексею Саввичу (162). О слабом обычае человечестем (165). Послание архиерею, взыскующему мудрости (176). От дидаскала некого к высокоумну (178). Фрагмент послания некоему, обвиняющему в неразумном исправлении книг (180). Послание дьяку Василию Сергеевичу (185). Послание дьяку Василию Львовичу (188). Послание князю Семену Ивановичу (191). Послание Михаилу (193). Послание князю Алипию Никитичу (196). Послание протопопу Никите Васильевичу (198). Послание царю Михаилу Федоровичу (202). Наставления ученику князю Михаилу Никитичу (207).
      Алексей Романчуков Послание (215). Запись в альбом Гартману Грамману (216).
      Нафанаил. Послание (217).
      Мартирий. Послание (218).
      Мардарий. Послание (219).
      Михаил Злобин. Послание дьяку Василию Львовичу (220). Дружеское послание Алексею Саввичу. Прошение Михалка Злобина (225). Ино ‹послание› ко иному о щедротстве (226).
      Агафон Тимофеев. Послание боярину Борису Ивановичу (228).
      Михаил Рогов. Предисловие к «Кирилловой книге» (230).
      Ларион. К Феоктисту (238).
      Феоктист. От Феоктиста к Лариону старцу отвещание (240).
      Петр Самсонов. Послания Михаилу Стефановичу (244). Послание Фоме Стефановичу (247). Послание Василию Иосифовичу (248). Послание Михаилу Федоровичу (249). Послание Ивану Киприаиовичу (250). Послание Григорию Евдокимовичу (251). Послание Михаилу Игнатьевичу (252).
      Михаил Игнатьевич. Ответ Петру Самсонову (255).
      Ермолай Азанчеев. Послание Марку Ивановичу (256).
      Тимофей Акундинов. Декларация Московскому посольству (258).
      Евфимия Смоленская. Молитва Господу Богу благодарная и песнь плачевная (262).
      Алексей Онуфриев. Стихи двоестрочни. о книзе сей (268). Стихи кресту господню похвалпи двоестрочни (269). Ини стихи всечестному и животворящему кресту (269). Молитва честному и животворящему кресту (271).
      АНОНИМНОЕ СТИХОТВОРСТВО
      Послание дворительное недругу (275).
      Обличительное послание подьячему Семену Горяйнову (277).
      Сатира на духовенство (278).
      Предисловие к книге «Лабиринт». Сие слово двоестрочием сложено (283).
      Вирши, или согласный стишки о человечестем естестве (287).
      Сказание и написание к разумным (290).
      Предисловие к Хронографу 1627 г. (293).
      ПРЕДИСЛОВИЯ МНОГОРАЗЛИЧНА. Предисловие к «Шестодневу» Василия Великого (294). Предисловие к Истории о Варлааме и Иоасафе (296). Предисловие на еретики (304). Предисловие на книгу прений Григория Амиритского (306). Предисловие Песней Песнем (308). Предисловие в Лествицу (310). Надписание или приповедь (310). Предисловие к Царьственной книге, сиречь к Гранографу (312).
      Из книги «Пчела» (320).
      Предисловие «Первоучебней сей малей книжице Азбуце» (321).
      Предисловие книги сея добрый читателю (323).
      Предисловие (324).
      Стихотворные подписи к «Соборнику» 1647 г. (325).
      Посланейце (364).
      Послание с покаянием от духовнаго сына ко отцу духовному (365).
      Стишки согласный что есть человек (369).
      Молитва на вирш ко Господу Богу (375).
      Комментарии (387).
      Словарь древнерусских и иноязычных слов (465).
      Список иллюстраций (474).
Аннотация издательства: В книге впервые собраны древнерусские вирши первой половины XVII в., представлен широкий неизвестный и малоизвестный материал, воссоздающий картину первоначального этапа в истории русской письменной поэзии.
Адресованная широкому читателю, книга строится таким образом, чтобы с возможной полнотой показать ранние достижения отечественной стиховой культуры, се становление в условиях растущего многообразия литературных жанров, познакомить с богатой плеядой первых русских стихотворцев.
.
  • Древнерусские предания (XI-XVI вв.). [Djv-10.5M] Сборник. Составление, вступительная статья и комментарии В.В. Кускова. Подготовка древнерусского текста и переводы В.В. Кускова, В.А. Грихина, Г.Ю. Филипповского. Иллюстрации В.В. Носкова. Оформление Б. Диодорова.
    (Москва: Издательство «Советская Россия», 1982. - Серия «Сокровища древнерусской литературы»)
    Скан, обработка, формат Djv: Dark_Ambient, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      В. Кусков. Литература высоких нравственных идеалов (5).
      Житие Феодосия Печерского. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (25). Перевод (49).
      Житие Авраамия Смоленского. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (73). Перевод (94).
      Повесть о Меркурии Смоленском. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (117). Перевод (120).
      Сказание о Леонтии Ростовском. Подготовка текста и перевод Г.Ю. Филипповского. Древнерусский текст (125). Перевод (127).
      Повесть о водворении христианства в Ростове. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (130). Перевод (135).
      Повесть о Петре, царевиче Ордынском. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (142). Перевод (151).
      Повесть о Стефане, епископе Пермском. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (161). Перевод (195).
      Житие Сергия Радонежского. Подготовка текста и перевод В.А. Грихина. Древнерусский текст (230). Перевод (257).
      Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе в Иерусалим. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (282). Перевод (288).
      Повесть о житии Михаила Клопского. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (294). Перевод (301).
      Повесть о Луке Колочском. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (309). Перевод (313).
      Повесть о Петре и Февронии. Подготовка текста и перевод В.В. Кускова. Древнерусский текст (318). Перевод (331).
      Комментарии (345).
      Словарь исторических и мифологических имен (362).
Аннотация издательства: Очередную книгу серии «Сокровища древнерусской литературы» составляют легендарно-исторические произведения, созданные в XI-XVI веках.
Широко известные «Житие Феодосия Печерского», «Повесть о Петре и Февронии» и менее знакомые читателю «Повесть о Меркурии Смоленском», «Повесть о Петре, царевиче Ордынском», «Повесть о Стефане, епископе Пермском», «Житие Сергия Радонежского» и другие литературные памятники, вошедшие в сборник, представляют большой историко-литературный интерес, позволяют воссоздать нравственный идеал человека Древней Руси.
Древнерусские тексты сопровождаются переводами на современный русский язык.
.
  • Записки русских путешественников XVI-XVII вв. [Djv-26.7M] [Pdf-47.5M] Сборник. Составление, подготовка текстов, комментарии Н.И. Прокофьева, Л.И. Алехиной. Вступительная статья» Н.И. Прокофьева. Художник Б.А. Диодоров.
    (Москва: Издательство «Советская Россия», 1988. - Серия «Сокровища древнерусской литературы»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: DED, halav, 2017
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      И.Я. Прокофьев. Литература путешествий XVI-XVII веков (5).
      ПАЛОМНИЧЕСКИЕ И СВЕТСКИЕ ХОЖЕНИЯ
      Хожение Трифона Коробейникова в Царьград (23).
      Хожение купца Трифона Коробейникова по святым местам Востока (33).
      Хожение Василия Гагары и Иерусалим и Египет (68).
      Проскинитарий Арсения Суханова (88).
      О Занове Угорском (133).
      Записки купца Федота Котова о путешествии в Персию (135).
      Записки неизвестной особы о путешествии по Германии, Голландии и Италии (163).
      СТАТЕЙНЫЕ СПИСКИ
      Посольство Ивана Новосильцева в Турцию (187).
      Посольство Федора Писемского в Англию (220).
      Посольство Федота Елчина в Грузию (270).
      Посольство Петра Потемкина во Францию (290).
      Путевые записки Ивана Петлина о Монголии и Китае (333).
      Посольство Федора Байкова в Китай (342).
      ОТПИСКИ И СКАСКИ ЗЕМЛЕПРОХОДЦЕВ
      Отписка Петра Бекетова о походе в Забайкалье (361).
      Отписка Ерофея Хабарова о походе в Даурию (372).
      Отписки Семена Дежнева о походе на Анадырь (393).
      Отписка Андрея Булыгина о походе на побережье Охотского моря (411).
      Скаски Владимира Атласова о путешествии на Камчатку (415).
      Комментарий (429).
      Краткий словарь древнерусских и иноязычных слов (510).
      Список иллюстраций (525).
Аннотация издательства: Кингу составляют путевые очерки - записки русских людей, совершавших в XVI-XVII вв, путешествия в различные страны Запада и Востока (Швецию, Англию, Францию, Грузию, Турцию, Египет, Персию, Палестину, Монголию, Китай и др), - это традиционные паломнические и светские «хожения», «статейные списки» послов, а также «отписки» и «скаски» русских землепроходцев (Е. Хабарова, С. Дежнева, П. Бекетова и др.), исследовавших неведомые северо-восточные и дальневосточные земли.
.
  • Красноречие Древней Руси. (XI-XVII вв.). [Djv- 7.4M] Сборник. Составление, вступительная статья, подготовка древнерусских текстов и комментарии Т.В. Черторицкой. Переводы: Т.В. Черторицкой, А.А. Алексеева, Л.А. Дмитриева, Н.В. Понырко. Оформление Б.А. Диодорова.
    (Москва: Издательство «Советская Россия», 1987. - Серия «Сокровища древнерусской литературы»)
    Скан, обработка, формат Djv: illiilli, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ораторское искусство Древней Руси. Т.В. Черторицкая (5).
      Красноречие Киевской Руси и периода «ратей многих» - нашествия татаро-монгол (XI - конец XIV века)
      ИЗ «ИЗБОРНИКА» 1076 ГОДА
      Слово о чтении книг. Древнерусский текст (33). Перевод Т.В. Черторицкой (34).
      Наставление богатым. Древнерусский текст (35). Перевод Т.В. Черторицкой (37).
      Лука Жидята. Поучение к братии. Древнерусским текст (39). Перевод Т.В. Черторицкой (40).
      Иларион. Слово о Законе и Благодати. Древнерусский текст (42). Перевод Т.В. Черторицкой (49).
      ПОУЧЕНИЯ ФЕОДОСИЯ ПЕЧЕРСКОГО
      Слово о вере христианском и о латинской. Древнерусский текст (58). Перевод Т.В. Черторицкой (61).
      Слово о терпении, и о любви, и о посте. Древнерусский текст (63). Перевод Т.В. Черторицкой (65).
      Поучение о терпении и о милостыне. Древнерусский текст (67). Перевод Т.В. Черторицкой (68).
      КИРИЛЛ ТУРОВСКИЙ. ТОРЖЕСТВЕННЫЕ СЛОВА
      Слово об артосе. Древнерусский текст (70). Перевод Т.В. Черторицкой (75).
      Слово о снятии тела Христова с креста. Древнерусский текст (80). Перевод Т.В. Черторицкой (86).
      Слово на Вознесение. Древнерусский текст (92). Перевод Т.В. Черторицкой (96).
      Слово о князьях. Древнерусский текст (100). Перевод Т В. Черторицкой (102).
      Слово о погибели Русской земли. Древнерусский текст (105). Перевод Л.А. Дмитриева (100).
      СЛОВА И ПОУЧЕНИЯ СЕРАПИОНА ВЛАДИМИРСКОГО
      Слово I. Древнерусский текст (108). Перевод Т.В. Черторицкой (110).
      Слово III. Древнерусский текст (112). Перевод Т.В. Черторицкой (113).
      Поучение. Древнерусский текст (115). Перевод Т.В. Черторицкой (117).
      О маловерии. Древнерусский текст (119). Перевод Т.В. Черторицкой (120).
      ПОУЧЕНИЯ ПРОТИВ ЯЗЫЧЕСТВА
      Слово некоего христолюбца, ревнителя правой веры. Древнерусский текст (123). Перевод Т.В. Черторицкой (120).
      О посте, к невежам. Древнерусский текст (128). Перевод Т.В. Черторицкой (130).
      Красноречие эпохи становления Московского государства (XV-XVI вв.)
      Слово о житии Дмитрия Ивановича Донского. Древнерусский текст (135). Перевод Т.В. Черторицкой (144).
      Похвальное слово инока Фомы. Древнерусский текст (153). Перевод Н.В. Понырко (172).
      Слово похвальное Пахомия Серба. Древнерусский текст (191). Перевод Т.В. Черторицкой (193).
      Иосиф Полоцкий. Слово об осуждении еретиков. Древнерусский текст (196). Перевод А.А. Алексеева (202).
      Вассиан Патрикеев. Слово ответное. Древнерусский текст (209). Перевод Т.В. Черторицкой (212).
      Послание старца Филофея царю Ивану Васильевичу. Древнерусский текст (216). Перевод Т.В. Черторицкой (218).
      СОЧИНЕНИЯ МАКСИМА ГРЕКА
      Слово печальное... Древнерусский текст (221). Перевод Т.В. Черторицкой (220).
      Послание царю Ивану IV. Древнерусский текст (230). Перевод Т.В. Черторицкой (232).
      Федор Карпов. Послание к митрополиту Даниилу. Древнерусский текст (235). Перевод Т.В. Черторицкой (241).
      Валаамская беседа. Древнерусский текст (248). Перевод Т.В. Черторицкой (252).
      Ермолай-Еразм. Правительница и землемерие. Древнерусский текст (250). Перевод Т.В. Черторицкой (201).
      Наставление князьям. Древнерусский текст (260). Перевод Т.В. Черторицкой (267).
      Даниил, митрополит. Из 12-го слова. Древнерусский текст (269). Перевод Т.В. Черторицкой (274).
      «Душеполезное лекарство». Памятники учительного красноречия (XII-XVII вв.)
      Поучение епископа Белгородского. Древнерусский текст (283). Перевод Т.В. Черторицкой (285).
      Поучение о казнях божиих. Древнерусский текст (288). Перевод Т.В. Черторицкой (289).
      Слово о разуме и о помыслах. Древнерусский текст (201). Перевод Т.В. Черторицкой (292).
      Поучение о лихоимстве и о пьянство. Древнерусский текст (294). Перевод Т.В. Черторицкой (295).
      Антоний Подольский. Слово о пьянстве. Древнерусский текст (296). Перевод Т.В. Черторицкой (299).
      Поучение к ленивым. Древнерусский текст (302). Перевод Т.В. Черторицкой (303).
      Слово о молчании. Древнерусский текст (305). Перевод Т.В. Черторицкой (307).
      Слово о женах о добрых и о злых. Древнерусский текст (310). Перевод Т.В. Черторицкой (312).
      Нил Сорский. Слово о победе над злыми помыслами. Древнерусский текст (315). Перевод Т.В. Черторицкой (316).
      Ораторское наследие «бунташного века» русской истории (XVII век)
      Плач о пленении и о полном разорении Московского государства. Древнерусский текст (321). Перевод Т.В. Черторицкой (326).
      Иван Хворостинин. Наставление о воспитании чад. Древнерусским текст (331). Перевод Т.В. Черторицкой (333).
      СОЧИНЕНИЯ АВВАКУМА ПЕТРОВА
      Обращение к «чтущим» и «слышащим» и похвала «русскому природному языку» (335).
      Из «Книги бесед». Введение (336). Беседа третья. Об иноческом чине (337). Беседа пятая. О внешней мудрости (340). Из беседы восьмой. О Мелхиседеке (342).
      Что есть тайна христианская и как жити в вере Христово (345).
      Послание к верным (349).
      Совет святым отцем преподобным (352).
      О трех исповедницах слово плачевное (356).
      Послание Евдокии Урусовой к детям (363).
      ОРАТОРСКИЕ СОЧИНЕНИЯ СИМЕОНА ПОЛОЦКОГО
      Слово в неделю 34-ю после сошествия святого духа. Древнерусский текст (366). Перевод Т.В. Черторицкой (371).
      Слово о суеверии или суечестии. Древнерусский текст (376). Перевод Т.В. Черторицкой (380).
      Слово о взыскании премудрости. Древнерусский текст (384). Перевод Т.В. Черторицкой (385).
      Комментарии (387).
      Словарь древнерусских слов (437).
Аннотация издательства: Сборник составили произведения древнерусской ораторской прозы XI-XVII вв. В книгу пошли торжественные и дидактические «слова», «слова»-панегирики и поучения. Особый интерес представляют древнейшие, дошедшие до нас памятники ораторского искусства Киевской Руси XI-XII вв. (поучения Феодосия Печорского, знаменитое «Слово о Законе и Благодати» Илариона, торжественные «слова» Кирилла Туровского и др.), а также произведения таких известных авторов, как Максим Грек, Аввакум Петров, Симеон Полоцкий.
Поучения XI-XVII веков, в которых осуждаются всевозможные человеческие пороки (пьянство, лень, чревоугодие, болтливость), объединены в раздел «Душеполезное лекарство».
Публицистическая острота, взволнованный лирический и патриотический пафос, совершенство формы - все это делало произведения древнерусского красноречия важным средством нравственного и политического воспитания современников, а в наши дни определяет их историко-культурное и художественное значение.
.
  • Мудрое слово Древней Руси (XI-XVII вв.). [Djv- 5.5M] Сборник. Составление, вступительная статья, подготовка древнерусских текстов, переводы и комментарии В.В. Колесова. Художник Б.А. Соловьев. Оформление Б.А. Диодорова.
    (Москва: Издательство «Советская Россия», 1989. - Серия «Сокровища древнерусской литературы»)
    Предоставил формат Djv: Тимофей Марченко, 2012
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Афористика Древней Руси В.В. Колесов (5).
      Поучения и наставления
      ИЗБОРНИК 1076 ГОДА
      Слово некоего калугера о чьтении книг (25).
      Слово некоего отця к сыну своему... (26).
      Наказание богатым (27).
      Наказание Исухия, презвутера Иерусалимьскаго (29).
      Премудрость Исусова, сына Сирахова (32).
      Како подобает человеку быти (42).
      ИЗ АПОКРИФОВ
      Беседа трех святителей (64).
      ПОУЧЕНИЯ «ОТЦА СЫНУ»
      Наказание отца к сыну (75).
      Главы наказателны царьстии Василия, царя гречьскаго... (77).
      Жалости праведнаго спасения, како учеше жалости сына своего (87).
      Повесть сказаема от святых отец... (91).
      Слово о Хмеле (95).
      Изречения «мудрых отец»
      ИЗ ДРЕВНЕРУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ
      Повесть временных лет (121).
      Поученье Володимера Мономахы (125).
      Суздальская летопись (126).
      Киевская летопись (127).
      Галицко-Волынская летопись (128).
      Новгородская летопись (129).
      Московская летопись (131).
      Севернорусская летопись (134).
      ИЗ «СЛОВА И ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» (148).
      МОЛЕНИЕ ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА
      Слово Данила Заточеника (150).
      Из «Послания (моления) Данила Заточеного» (156).
      ИЗ ДРЕВНЕРУССКИХ ПОВЕСТЕЙ
      Стефанит и Ихнилат (172).
      Повесть о Варлааме и Иоасафе (175).
      Повесть об Акире Премудром (176).
      Повесть о Горе-Злочастии (178).
      Азбука о голом и небогатом человеке (178).
      МУДРОСТЬ МЕНАДРА МУДРАГО (186).
      ПЧЕЛА
      Книгы Бчела (205).
      Из Мерила Праведного (269).
      Пословицы и поговорки из сборников XVII - нач. XVIII в.
      Псковские пословицы и поговорки XVII века в записи Тенни Фенне (343).
      Повести или пословицы всенароднейшыя по алфавиту (352).
      Пословицы и поговорки конца XVII - начала XVIII века (403).
      Пословицы и поговорки в сборниках начала XVIII века (411).
      Народные присловья (431).
      КОММЕНТАРИИ (435).
      СЛОВАРЬ УСТАРЕВШИХ СЛОВ (455).
Аннотация издательства: В сборник включены изречения и афоризмы (в том числе исторических деятелей, греческих и христианских авторов) из различных древнерусских источников: летописей, «слов», посланий, сборников цитат и афоризмов («Пчела») и т.д.
В книге представлены также наиболее древние, восходящие к языческим временам пословицы и поговорки в записях XVII - начала XVIII в.
.
  • Русская бытовая повесть XV-XVII веков. [Djv-14.0M] [Pdf-43.2M] Сборник: Древнерусский текст и переводы. Составление, вступительная статья и комментарий: Александр Николаевич Ужанков. Оформление Б.А. Диодорова.
    (Москва: Издательство «Советская Россия», 1991. - Серия «Сокровища древнерусской литературы»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: Ingem, 2019
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      А.Н. Ужанков. Истоки русской художественной прозы (5).
      Повесть о спасении утопающего (21).
      Сказание о Дракуле воеводе (27).
      Сказание о Дракуле-воеводе. Перевод (35).
      Сказание о Вавилонском царстве (42).
      Сказание о Вавилонском царстве. Перевод (46).
      Повесть о Дмитрии Басарге и о сыне его Борзосмысле (50).
      Повесть о Дмитрии Басарге и о сыне его Борзосмысле. Перевод (58).
      Повесть о старце, просившем царскую дочь себе в жены (65).
      Повесть о старце, просившем царскую дочь себе в жены. Перевод (68).
      Повесть о Тимофее Владимирском (71).
      Повесть о Тимофее Владимирском. Перевод (76).
      Повести о хмеле (82).
      Повесть о Луке Колочском (89).
      Повесть о Луке Колочском. Перевод (93).
      Повесть о царице Динаре (96).
      Повесть о царице Динаре. Перевод (101).
      Повесть о Петре и Февронии Муромских (107).
      Повесть о Петре и Февронии Муромских. Перевод (120).
      Повесть о целомудренной вдове (133).
      Повесть о благочестивом рабе (135).
      Повесть о папе Григории (139).
      Повесть об Андрее Критском (149).
      Повесть об Ульянии Осорьиной (154).
      Повесть о Марфе и Марии (164).
      Повесть о Марфе и Марии. Перевод (171).
      Повесть о Соломонии Бесноватой (177).
      Повесть о царе Иване и старце (199).
      Повесть о начале царствующего града Москвы (203).
      Повесть о царе Михаиле (211).
      Сказание о древе златом и златом попугае и царе Михаиле (215).
      Повесть о царе Казарине и о жене его (220).
      Сказание о молодце и о девице (222).
      Притча о старом муже и молодой девице (226).
      Повесть о разуме человеческом (230).
      Повесть о Ерше Ершовиче (234).
      Повесть о Шемякином суде (241).
      Сказание о крестьянском сыне (245).
      Повесть об Иване Пономаревиче (250).
      Сказание о Еруслане Лазаревиче (256).
      Повесть о царе Аггее (279).
      Повесть о царе и мельнике (283).
      Повесть о женитьбе Ивана Грозного на Марии Темрюковне (286).
      Повесть о Тверском Отроче монастыре (298).
      Повесть о Савве Грудцыне (309).
      Повесть о Фроле Скобееве (329).
      Повесть о некоем убогом отроце (342).
      Повесть о Горе и Злочастии (348).
      Повесть о Карпе Сутулове (360).
      Повесть о купце Григории (367).
      Повесть о купце (370).
      Повесть о некоем купце лихоимце (380).
      Сказание о богатом купце (384).
      Комментарий (389).
      Словарь древнерусских слов (430).
      Список иллюстраций (440).
Аннотация издательства: Русская бытовая повесть, развивавшаяся как жанр в древнерусской литературе в XV-XVII веках, вобрала в себя достижения летописной повести, житийной, легендарной, апокрифической, фольклорной литературы и стала в свою очередь началом светской литературы нового времени - собственно художественной беллетристики. В повестях появляется новый герой - купец, крестьянский сын, мелкий дворянин, чиновник, расширяется круг тем, усложняется сюжет, повышается интерес к внутреннему миру человека.
Настоящее собрание русских повестей впервые наиболее полно представляет современному читателю растущее тематическое и стилистическое богатство набирающей силу отечественной литературы.
  • Русское историческое повествование XVI-XVII веков. [Djv-19.4M] Сборник. Составление, предисловие, подготовка древнерусских текстов, перевод и примечания Ю.А. Лабынцева. Иллюстрации Владимира Носкова. Оформление Б.А. Диодорова.
    (Москва: Издательство «Советская Россия», 1984. - Серия «Сокровища древнерусской литературы»)
    Скан, обработка, формат Djv: Дмитрий12, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие Ю. Лабынцева (5).
      Иван Федоров. Сия убо повесть изъявляет, откуду начася и како съвершися друкарня сия Древнерусский текст (21). Перевод Ю. Лабынцева (25).
      Иное сказание (29).
      Писание о преставлении и о погребении князя Михаила Васильевича Шуйского, рекомаго Скопияа (90).
      Сказание известно о воображении книг печатнаго дела (99).
      Повесть книги сея от прежних лет (106).
      Повесть о начале царствующего града Москвы (149).
      Сказание об убиении Даниила Суздальского и о начале Москвы (156).
      Григорий Котошихин. О Московском государстве в середине XVII столетия (162).
      Примечания (316).
      Словарь (334).
      Краткие биографические сведения о некоторых исторических лицах (342).
      Хронологический указатель (345).
Аннотация издательства: В сборник, вошли произведения, в которых рассказывается о важнейших событиях второй половины XVI - середины XVII в. - повесть Ивана Федорова о возникновении книгопечатания, исторические повести о «смутном времени» (конец XVI - начало XVII в.).
В сочинении Г.К. Котошихина, одном из основных литературных документов эпохи, повествуется о различных сторонах жизни Российского государства в середине XVII столетия.
.
  • Слово о полку Игореве. [Pdf-48.2M] Сборник: Древнерусский текст и переводы. Составление, вступительная статья, подготовка древнерусского текста и комментарий: Владимир Иванович Стелецкий. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Ф.П. Филина. Иллюстрации Владимира Носкова. Оформление Б.А. Диодорова.
    (Москва: Издательство «Советская Россия», 1981. - Серия «Сокровища древнерусской литературы»)
    Скан, OCR, обработка, формат Pdf: Ingem, 2019
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      В.И. Стеллецкий. «Слово о полку Игореве» (содержание, поэтическая форма и его автор) (5).
      Слово о полку Игореве. Первое печатное издание 1800 года (33).
      Слово о пълку Игореве, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова. Древнерусский текст. Подготовка текста В.И. Стеллецкого (89).
      Слово о полку Игореве. Переводы
      В.А. Жуковский. Слово о полку Игореве (109).
      А.Н. Майков. Слово о полку Игореве (126).
      Я. Заболоцкий. Слово о полку Игореве (150).
      В.И. Стеллецкий. Слово о полку Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Ольгова (179).
      Л.И. Тимофеев. Песнь о походе князя Игоря (197).
      Приложение
      Воинская повесть о походе князя Игоря на половцев в 1185 г. по Ипатьевской летописи. Перевод В.И. Стеллецкого (219).
      Воинская повесть о походе князя Игоря на половцев в 1185 г. из «Истории Российской» В.Н. Татищева (227).
      Комментарий (237).
      Краткая поколенная роспись князей до начала XIII века (280).
      Краткая библиография (286).
Аннотация издательства: Выдающийся памятник древнерусской литературы представлен в настоящей книге факсимильным воспроизведением первого издания его в 1800 году, древнерусским текстом в современном его прочтении, а также избранными поэтическими переводами и переложениями (В.А. Жуковского, А.Н. Майкова, Н.А. Заболоцкого, В.И. Стеллецкого, Л.И. Тимофеева).
Книга подготовлена известным переводчиком «Слова о полку Игореве» и исследователем древнерусской поэзии В.И. Стеллецким.