 Трудные вопросы классической китайской медицины (Трактат наньцзин)

 Д.А. Дубровин
 Трудные вопросы классической китайской медицины
 Ленинград: Аста-пресс, 1991

 ББК 53.58(7)
 УДК 615.8.14

 Дубровин Д.А. Трудные вопросы классической китайской медицины. - Л. Аста-пресс. 1991. - 227 с. ил. (118).
 ISBN 5-85962-001-2
 Рецензенты: канд. мед. наук, доктор Халмурад (Шанхайский институт китайской народной медицины) кандидат исторических наук А.Н. Ланьков (ассистент кафедры истории стран Дальнего Востока ЛГУ)
 В книге Трудные вопросы классической китайской медицины» анализируются наиболее неясные теоретические положения дальневосточной народной медицины с позиции традиционных взглядов, в частности, на основании трактата начала нашей эры Наньцзин. Также дается перевод этого трактата с приложением классических комментариев к нему.
 Из двух основных канонических сочинений китайской медицины, второй по значению трактат - Наньцзин (Трудные вопросы) оставался известен на западе, как сложное алхимическое сочинение с неясным и туманным смыслом. Однако, это сочинение содержит самые первые сведения о системе чудесных каналов в теле человека и связанных с ними заболеваниях. Кроме того, здесь были изложены теории о жизненных силах, о наследственной и сексуальной энергии, о «трех обогревателях», о «воротах жизненности». В дополнение к положениям канонического трактата Нэйцзин (О Внутреннем) в Наньцзин объясняются многие разделы, изложенные там не достаточно полно. Это учение о видах пульса, о защитной и питающей энергии, о взаимоотношениях полых и плотных органов чжан-фу в организме, о вредоносной энергии се, об основных концепциях и принципах иглоукалывания.
 Книга рассчитана на врачей-специалистов по китайской медицине, филологов, историков медицины, а также на всех, интересующихся древними восточными методами лечения, иглоукалыванием и фитотерапией.

 СОДЕРЖАНИЕ:
 (6) Вместо предисловия рассказывается о том, как подразделяются в китайском языке слова, записываемые иероглифами и о том, что смысл некоторых иероглифов может быть объяснено по их изображению.
 (8) Первая глава, в которой рассматриваются основные термины китайской философии медицины в виде Законов и говорится о том, что вся жизнь человека им подчиняется.
 (14) Вторая глава дает определение различным видам энергий в китайской медицине, а также объясняет некоторые их свойства.
 (17) Третья глава повествует о главных органах человеческого организма, разъясняет их свойства, признаки, а также некоторые проявления их болезней.
 (28) Четвертая глава, где перечисляются виды пульсов и им даются характеристики.
 (40) Пятая глава повествует об опухолях, и приводятся старинные рецепты из трав для их лечения.
 (53) Шестая глава, где перечисляются важнейшие правила и методы укалывания точек. В этой главе специально говорится о точках-источниках, точках на животе и на спине, о поверхностном и глубоком уколе иглой, о сохранении защитной и питающей энергии при уколе, о правилах седации и тонизации иглой.
 (63) Здесь перечисляются главные сочинения в китайской медицине, приводится история «Трактата о Трудном» (Наньцзина), дается его краткое содержание, а также перечисляются имена знаменитых врачей, которые составили к нему подробные комментарии.
 (66) Приводятся замечания переводчика, сделанные им для облегчения работы с «Трактатом о Трудном».
 (69) Начинается перевод первого свитка Трактата о Трудном, в котором рассматриваются особенностей больного и здорового пульса.
 (125) Рассматриваются два трудных вопроса о количестве каналов, по которым протекает энергия ци в теле человека, и о числе соответствующих им органов.
 (126) Рассказывается о существовании чудесных каналов, приводится их описание и симптомы болезни с ними связанные.
 (135) Начинается перевод второго свитка Трактата о Трудном, в котором сперва рассматриваются трудные вопросы, связанные с происхождением защитной и светлой энергии ци и существованием органа «три обогревателя».
 (147) Десять трудных вопросов трактата касаются состояния органов в теле человека, их видов, размеров и соответствий среди симптомов и символов.
 (161) Говорится о пустом и полном, истинном и ложном при определении причин болезней и их развития.
 (169) В двух трудных вопросах перечисляются виды перемещения болезни по организму и определяемая вследствие этого тяжесть недуга.
 (171) В двух трудных вопросах говорится об опухолевых заболеваниях, которые называются болезнями застоя.
 (176) Говорится о том, что существуют различные виды поноса и различные виды лихорадочных состояний, связанные с вхождением в тело больного внешней вредоносной энергии се-ци.
 (184) Отдельная глава специально посвящена объяснению существующих категорий врачей.
 (188) Семь глав объясняют различные классы точек для иглоукалывания при болезнях органов.
 (198) Последние тринадцать трудных вопросов объясняют правила иглоукалывания для достижения тонизации и седации.
 (219) В послесловии известный академик пишет о пользе изучения классической медицины.
 (220) Опытный китайский врач и ученый желает, чтобы народная медицина и дальше находила в нашей стране заинтересованных исследователей.

 Денис Александрович Дубровин
 «Трудные вопросы» классической китайской медицины
 Научный перевод и комментарий трактата «Наньцзин» - одного из четырех главных медицинских трактатов Древнего Китая, разъясняющего «трудные вопросы» традиционной китайской медицины.
 Научное издание
 ISBN 5-85962-001-2
 Ответственный за выпуск Д.А. Юнов
 Художник О.В. Кузнецова