 Technik des experiments
 von
 Dr. Ernst von Angerer
 Handbuch der Experimentalphysik
 Herausgegeben
 von W. Wien nnd F. Hersus
 Band I.
 Akademische Verlagsgesellschaft M.B.H.
 Leipzig 1926

 Е. Ангерер
 Лабораторная техника
 Перевод с немецкого Е.М. Брумберга под редакцией проф. К.П. Яковлева
 Москва - Ленинград: ОНТИ. Государственное технико-теоретическое издательство, 1934

 От редактора:
 В современной экспериментальной работе лабораторная техника играет исключительно важную роль. Во всех случаях, когда приходится прибегать к точным измерениям, необходимо бывает обеспечить вполне отчетливую, надежную и бесперебойную работу аппаратуры, обыкновенно очень сложной; это неизбежно требует от самого экспериментатора основательного знакомства с современной лабораторной техникой и умения применить на практике сложные и иногда запутанные указания и рецепты, которые можно почерпнуть отчасти из текущей научной литературы, а главным образом из различных руководств и справочников по экспериментальной технике и ее отдельным отраслям: механическим ремеслам, стеклодувному делу, фотографическому искусству и т.д. Часто эти справочники представляют собой лишь механическую сводку различных рецептов и практических указаний, без критического их анализа, вследствие чего обыкновенно бывает трудно выбрать из большого числа рецептов и указаний те, которые оказались бы всего более подходящими для данного частного случая; это неизбежно ведет к неудачам, повторным предварительным опытам и сопровождается непроизводительной потерей времени.
 Руководство проф. Э. Ангерера «Technik des Experiments», помещенное в первом томе обширного коллективного труда «Handbuch der Experimentalphysik», можно считать свободным от упреков в последнем отношении. При очень небольшом объеме монография проф. Ангерера содержит очень богатый, вполне современный материал и дает большое количество рецептов и практических указаний, к которым автор всегда старается подойти критически, оценивая степень их пригодности в различных случаях и указывая причины возможных неудач. Эти указания особенно ценны потому, что проф. Ангерер очень много работал практически, специально в области точного и тонкого эксперимента и в этих вопросах является крупнейшим авторитетом. Перевод его труда выполнен без переделок, возможно ближе к немецкому оригиналу и только в двух отношениях сделаны некоторые отступления. Во-первых, чрезвычайная сжатость языка автора, часто переходящая в лаконичность, трудно передаваемую на русском языке, требовала в отдельных местах книги некоторых изменений и стилистической обработки. Во-вторых, в немецком оригинале часто указываются адреса немецких фирм, изготовляющих тот или иной продукт, и даже приводится его продажная цена. Эти подробности в русском переводе опущены.

 КРАТКОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ:
 Введение (7).
 Первая глава. Материалы, имеющие значение в практике физических лабораторий (9).
 Вторая глава. Паянне, сварка, применение замазок (22).
 Третья глава. Обработка стекла (34).
 Четвертая глава. Серебрение стекла, способы получения тонких металлических оболочек (44).
 Пятая глава. Вакуумтехника (59).
 Шестая глава. Тонкие пленки, тонкие проволоки и кварцевые нити (77).
 Седьмая глава. Изоляторы и высокоомные сопротивления (89).
 Восьмая глава. Термоэлементы (97).
 Девятая глава. Фотографирование (105).
 Десятая глава лабораторные электрические печи (128).
 Одиннадцатая глава. Коллоидальные растворы (133).
 Двенадцатая глава. Гальваническое осаждение металла (138).
 Тринадцатая глава. Различные приемы (141).
 Описок литературы (144).
 Указатель (150).